[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po-debconf://remem/pt_BR.po



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256



On 19-12-2015 13:53, Adriano Rafael Gomes wrote:
> On Sat, Dec 19, 2015 at 09:26:15AM -0200, Leonardo Rocha wrote:
>> Segue para nova análise.
> 
> Leonardo, seguem algumas sugestões no patch.
> 
Obrigado Adriano.

Patch aplicado. Aguardando novas considerações.

Abraço.

- -- 
Leonardo Rocha
4096R/7E7D1FE2
about.me/leonardo.rocha
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2

iQIcBAEBCAAGBQJWdZdPAAoJECRiL6p+fR/iWmcP/iuIerX1UP+lsY0yL3u7VZST
hMXIA2xkjRKK31VFNbbyyW/NRG/7H9bDbbDc02/n5KN1Pp82J4Hr0yZrKh+pnfBT
5PSUYDhhYARW1GMk7qP8EWiDGcGwfLENdkW5hXob8rIJzoVzWInQYFOLdaWHSAnw
Tg+H9ide38CFqeU+xAaXcdSoHd3uPg3m9VvoxTbkLJn1WDPFd2Rxg9ajxf2APvPQ
WKZGa0wvV9tc04HFStKy58NdY3OJYusmJajXg1oRjB7ffahIStOXAZfGR7EjpEx7
0dQ6TbvFamybsoROtSIUb3z1mm2s3+/cpruMVu2JolPCE3lFw0yDpEa1lWrrLeBM
8GZzImLYtrONd5IOl2j626VVtAKAxDakm2Rxb8EFnzDnyG5VT/Pxo+cVdoW5HeBn
vLox59uNNdlxcJ7U/HPsvs4i74Wc5P7ifao7jUaCSGPRxaN8IWzzYbG/epNhATRX
ZZrxkCBvZ3E0dH6dIb71EwRj4hoABNSsYT0kzT1E2yjTX/fUeHh93UdT8QpZ9yib
jg6PSOQemyuPZzxvQA/FBR5pU/bYUyG0EVMbSgSWz93XQec/6+DIkPVUmJODOzUL
BX6zKp9IwHop+ORSEuQx/pi+zZRPhCDtOq++AhxmGx0EuEeMoyGd2c/1/aLwzYWO
FZdBVx2n+vmrmpabu42X
=iieg
-----END PGP SIGNATURE-----
# Debconf translations for remem.
# Copyright (C) 2015 THE remem'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the remem package.
# Leonardo Santiago Sidon da Rocha <leonardossr@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: remem 2.12-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jfs@computer.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-02 18:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 12:50-0200\n"
"Last-Translator: Leonardo Santiago Sidon da Rocha <leonardossr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Directories to index:"
msgstr "Diretórios para indexar:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"In order to work, the Remembrance Agent needs to build a database of "
"documents of interest. Please introduce the directories (and/or files) to be "
"indexed separated by spaces, afterwards the database will be made. If you do "
"not select any directories (default) the database will not be made. For more "
"info look at /usr/share/doc/remembrance-agent."
msgstr ""
"Para funcionar, o Agente de Lembrança precisa criar um banco de dados de "
"documentos de interesse. Por favor, informe os diretórios (e/ou arquivos) "
"para serem indexados separados por espaços, depois o banco de dados será "
"criado. Se você não selecionar nenhum diretório (padrão), o banco de dados "
"não será criado. Para mais informações, veja /usr/share/doc/remembrance-"
"agent."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Directories to exclude from the index:"
msgstr "Diretórios para excluir do índice:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"You can exclude sensitive directories from being indexed by ra-index if you "
"want. Only three directories can be given here. NOTE: If you are installing "
"on a multiuser environment where each user may want to have their personal "
"index, DO NOT index user directories (that is /home) as root since there are "
"no mechanisms to prevent users from invading other's privacy. Instead, all "
"users can run 'ra-index' in order to build their own databases."
msgstr ""
"Você pode excluir diretórios sensíveis de serem indexados pelo ra-index se "
"você quiser. Somente três diretórios podem ser informados aqui. NOTA: Se "
"você está instalando em um ambiente multiusuário, onde cada usuário pode "
"querer ter seu próprio índice pessoal, N�O indexe diretórios de usuários "
"(que é o /home) como root, pois não há mecanismos para prevenir que os "
"usuários invadam a privacidade uns dos outros. Ao invés disso, todos os "
"usuários podem executar \"ra-index\" a fim de criar seus próprios bancos de "
"dados."

Attachment: remem_pt_BR.po.sig
Description: PGP signature


Reply to: