On Tue, Aug 11, 2015 at 03:06:40PM -0300, Eder L. Marques wrote: > Depois de muito tempo, segue para revisão novamente. Eder, revisado. Segue patch com sugestões.
--- phonon_pt_BR.po 2015-08-11 15:29:46.086039771 -0300
+++ phonon_pt_BR.arg.po 2015-08-11 21:38:52.811676588 -0300
@@ -8,11 +8,10 @@
"Project-Id-Version: phonon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phonon@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 05:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 14:26-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 21:38-0300\n"
"Last-Translator: Eder L. Marques (frolic) <eder@edermarques.net>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>"
-"\n"
-"\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
+"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +39,7 @@
"this system. This is typically an unintended configuration."
msgstr ""
"Aplicativos usando o Phonon (o framework multimídia da Qt 4) não produzirão "
-"saída de audio ou vídeo, porque apenas um \"back-end\" postiço (\"dummy\") "
+"saída de áudio ou vídeo, porque apenas um \"back-end\" postiço (\"dummy\") "
"está instalado nesse sistema. Essa é tipicamente uma configuração não "
"intencional."
@@ -61,4 +60,4 @@
#. only translate "(recommended)" (the one in parenthesis)
#: ../phonon-backend-null.templates:2001
msgid "${recommended_backend} (recommended)${other_backends}"
-msgstr "${recommended_backend} (recomendado)${other_backends}"
\ Falta o caracter nova linha no final do arquivo
+msgstr "${recommended_backend} (recomendado)${other_backends}"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature