Em Tue, 15 Sep 2015 08:47:14 -0300 J.S.Júnior <j.s.junior@live.com> escreveu: > Vou revisar este arquivo. Adriano, segue sugestão, nem é um patch de correção, somente sugerindo, por que com o patch ou sem o patch fica o texto bem traduzido e podendo seguir para LCFC. []'s JJ
--- openstreetmap-carto_pt_BR.po 2015-09-15 08:46:34.909941811 -0300 +++ openstreetmap-carto_pt_BR.jj.po 2015-09-15 08:58:32.653500909 -0300 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: openstreetmap-carto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openstreetmap-carto@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 06:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 09:44-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-15 08:58-0300\n" "Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" @@ -21,7 +21,7 @@ #. Description #: ../templates:2001 msgid "Download OpenStreetMap data files from the Internet?" -msgstr "Baixar arquivos de dados do OpenStreetMap da Internet?" +msgstr "Baixar os arquivos de dados do OpenStreetMap da Internet?" #. Type: boolean #. Description @@ -59,7 +59,7 @@ "OpenStreetMap data." msgstr "" "A folha de estilos do openstreetmap-carto usa um banco de dados PostgreSQL " -"para armazenar dados do OpenStreetMap." +"para armazenar os dados do OpenStreetMap." #. Type: string #. Description
Attachment:
pgpMP37BV1lnh.pgp
Description: Assinatura digital OpenPGP