Em Mon, 16 Jan 2012 03:33:57 -0800 (PST) Felipe Duarte <mr.fd1979@rocketmail.com> escreveu: > Email corrigido ... obrigado pela observação Adriano ... Felipe, segue patch com sugestões. Abraço.
--- xringd_pt_BR.po 2012-01-18 20:25:27.000000000 -0200 +++ xringd_pt_BR.arg.po 2012-01-18 20:37:17.000000000 -0200 @@ -5,22 +5,23 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: xringdReport-Msgid-Bugs-To: xringd@packages.debian.org\n" +"Project-Id-Version: xringd\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: xringd@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-06-19 08:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-03 20:00-0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-18 20:37-0200\n" "Last-Translator: Felipe Duarte <mr.fd1979@rocketmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "Which device is your modem connected to?" -msgstr "Qual dispositivo seu modem está conectado?" +msgstr "A qual dispositivo seu modem está conectado?" #. Type: string #. Description @@ -30,6 +31,6 @@ "port. Please enter which serial port (usually /dev/ttyS[0-4]) your modem is " "connected to." msgstr "" -"Xring necessita pesquisar um modem, que conecta a sua maquina através de uma " -"porta serial. Por favor indique qual porta serial (geralmente /dev/ttyS" -"[0-4]) que seu modem está conectado." +"O Xringd necessita pesquisar um modem, que se conecta a sua máquina através " +"de uma porta serial. Por favor, informe a qual porta serial (geralmente /dev/" +"ttyS[0-4]) o seu modem está conectado."
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature