Ajuda numa string
Olá
Estou revisando o capítulo 01 do Manual do Debian, me deparei com a
seguinte string:
"This largess becomes, sometimes, an embarrassment of riches: it is
really unreasonable to distribute 50 CD-ROMs to install a complete
version on an Intel machine... "
q foi traduzida para:
"Esta generosidade torna-se, às vezes, um montante de riquezas: é
realmente razoável distribuir 50 CD-ROMs para instalar uma versão
completa em uma máquina Intel ... "
A dúvida é a parte " an embarrassment of riches". Sugestões?
Um abraço
Claudio
Reply to: