Em Wed, 29 Aug 2012 20:10:32 -0300 "J. S. Júnior" <j.s.junior@live.com> escreveu: > Olá, segue para revisão, obrigado revisores a data limite > é 01/09/2012 Júnior, segue patch com sugestões. []
--- gom_pt_BR.po 2012-08-30 16:56:17.000000000 -0300 +++ gom_pt_BR.arg.po 2012-08-30 19:30:27.000000000 -0300 @@ -6,11 +6,11 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gom 0.30.2-5.1\n" +"Project-Id-Version: gom 0.30.2-5.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gom@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-27 10:43-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-29 20:05-0300\n" -"Last-Translator: J. S. Júnior <j.s.junior@live.com> \n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-30 19:30-0300\n" +"Last-Translator: J. S. Júnior <j.s.junior@live.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -42,8 +42,8 @@ "You may use upstream's \"gomconfig\" script as root later to fine-tune the " "settings." msgstr "" -"Você pode utilisar o script \"gomconfig\" como root, posteriormente, para " -"ajustar os detalhes da configuração." +"Você pode usar o script \"gomconfig\" do autor original (\"upstream\") como " +"root, posteriormente, para ajustar os detalhes da configuração." #. Type: string #. Description @@ -59,9 +59,9 @@ "exit silently (so it does not produce errors if the system has no sound at " "all)." msgstr "" -"Se nenhum destes dispositivos exista em /proc/devices, /etc/init.d/gom sairá " -"silenciosamente (por isso não produzirá erros, se o seu sistema não tiver " -"som em tudo." +"Se nenhum destes dispositivos existir em /proc/devices, /etc/init.d/gom " +"sairá silenciosamente (assim ele não produzirá erros se o seu sistema não " +"tiver som)." #. Type: string #. Description @@ -70,7 +70,8 @@ "You would usually not touch the default value (\"sound\" is OSS, \"alsa\" is " "ALSA)." msgstr "" -"Você não costuma tocar o valor padrão (\"sound\" é OSS, \"alsa\" é ALSA)." +"Você geralmente não deveria tocar no valor padrão (\"sound\" é OSS, \"alsa\" " +"é ALSA)." #. Type: boolean #. Description @@ -101,5 +102,5 @@ "The /etc/rc.boot/gom file is obsoleted but might contain local " "customizations." msgstr "" -"O arquivo /etc.rc.boot/gom está obsoleto mas pode conter personalizações " +"O arquivo /etc/rc.boot/gom está obsoleto mas pode conter personalizações " "locais."
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature