Olá colegas, Segue em anexo a tradução para revisão. O arquivo original ainda não foi publicado na página do Debian, pois isso provavelmente ocorrerá no dia do aniversário (16/08). http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/2012/2012-08-16-debian-day-part2.wml?revision=4148&view=markup Antecipadamente grato, -- Marcelo G. de Santana <marcgsantana@yahoo.com.br> GPG fprint: 88FB 5D63 ED02 3B5D 90D6 3A3E 8698 1CC9 89C5 5467
<define-tag pagetitle>A Comunidade Debian celebra o seu 19º aniversário</define-tag> <define-tag release_date>2012-08-16</define-tag> #use wml::debian::news #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Marcelo Santana" <p> A comunidade Debian tem o prazer de celebrar o seu 19º aniversário desde o <a href="http://groups.google.com/group/comp.os.linux.development/msg/a32d4e2ef3bcdcc6";> anúncio de fundação</a> original de Ian Murdock. Citando a <a href="http://www.debian.org/doc/manuals/project-history/ch-intro.en.html";> história oficial do projeto</a>: <q>O Projeto Debian foi oficialmente fundado por Ian Murdock em 16 de agosto de 1993. Naquele momento, todo o conceito de uma "distribuição" de Linux era novo. Ian pretendia que o Debian fosse uma distribuição que seria feita abertamente, no espÃrito do Linux e GNU.</q> </p> <p> Muita coisa aconteceu com o projeto e sua comunidade nos últimos 19 anos. Houve onze lançamentos - mais recentemente <a href="$(HOME)/News/2011/20110205a"> Debian 6.0 <q>Squeeze</q></a> em fevereiro de 2011 - e uma enorme quantidade de software livre empacotada. O atual ramo instável (<q>unstable</q>) consiste de mais de 37.000 pacotes binários apenas para a arquitetura amd64 - mais de 46 GB de Software Livre! Desde o aniversário do ano passado novos passos para a portabilidade têm sido feitos; <a href="http://www.debian.org/ports/";>11 portes oficias</a> estão agora disponÃveis, entre os quais o Debian/kFreeBSD merece uma menção especial por integrar com sucesso um kernel não-Linux dentro do projeto. </p> <p> O Debian 7.0, codinome Wheezy, foi congelado em julho de 2012, seguindo uma polÃtica de congelamento baseado no tempo, e atualmente a principal atividade em todo o projeto é resolver os bugs RC restantes. Novamente, o Debian se emprenhará em manter seus objetivos de excelência técnica, responsabilidade, e acima de tudo, liberdade. </p> <p> Isso tem sido possÃvel graças aos esforços da forte comunidade desenvolvida em todo do Debian. Além de mais de 1.000 Desenvolvedores e Mantenedores Debian ao redor do planeta, existem acima de 12.000 contas registradas pela <a href="http://alioth.debian.org/";>plataforma de colaboração Alioth</a>, e que sequer inclui todas aquelas pessoas que contribuem com <a href="http://i18n.debian.org/";>traduções</a> ou <a href="http://www.debian.org/Bugs/";>relatórios de bug</a> (e algumas vezes patches para os mesmos) e todos aqueles usuários que ajudam outros através de nossas <a href="http://www.debian.org/MailingLists/";>listas de discussão</a>, <a href="http://forums.debian.net/";>fóruns</a> e <a href="http://wiki.debian.org/IRC/";>canais de IRC</a>. </p> <p> Como um projeto, nós também gostarÃamos de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos os nossos usuários e colaboradores, e é claro, nossos desenvolvedores upstream. Todos eles estão ajudando a tornar o Debian uma grande experiência e um grande projeto! </p> <p> O Projeto Debian continua a <a href="http://www.debian.org/intro/help";> acolher colaborações</a> de todas as formas, de todo mundo, encorajando pessoas a baixar, usar, e distribuir o seu código fonte esperando que ele seja útil. </p> <h2>Informações de contato</h2> <p>Para mais informações, por favor, visite as páginas web do Debian em <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envie um e-mail (em inglês) para <press@debian.org>.</p>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature