Em 1 de maio de 2012 20:22, Claudio Filho
<filhocf@gmail.com> escreveu:
Olá
Em 1 de maio de 2012 19:09, Albino Biasutti Neto <biasuttin@gmail.com> escreveu:
> Posso pegar para revisão ? Se sim, já iniciando.
Albino, vamos acertar o processo. Geralmente quem revisa o meu
trabalho é o Marcelo Santana e nunca tem mais gente para ajudar. Até
agora... ;-)
Agora tem mas um para ajudar na revisão. Logo tbm começo nas traduções (em arquivos menores de início)
Assim, se tu quer revisar, altere o Assunto do email para algo como:
[ITR] wml://www.debian.org/portuguese/devel/leader.wml
ITR (Intent To Review - Intenção de Revisar)
Assim, outro revisor não irá pegar o arquivo.
Feito e revisando...
Agora tem o "trabalho de campo". No outro email, tem um anexo, um
diff. Vc deve aplicar esse diff no arquivo do teu repositório local e
começar a revisar ele contra a versão em inglês.
Irei usar o comando:
$
patch -p0 <arquivo>.wml <arquivo>.diff
Tendo algo q queira mexer, tu modifica e salva. Ao final, gera um diff
entre o arquivo do CVS e o modificado com o comando abaixo:
$ cvs diff -Nu arquivo.wml > arquivo.diff
Envie o diff para a lista e eu pego e olho. Eventualmente, outras
pessoas tb podem fazê-lo e citar algum erro ou sugestão tb.
Qquer coisa, me chame pelo msgeiro q te dou uma ajuda por lá.
Ok! Irei entrar em contato.
Um abraço
Claudio
Abraços.