Em 19 de março de 2012, 14:30h, Claudio Filho <filhocf@gmail.com> escreveu: > Olá > > Segue a última versão[1], original[2] e a diff da tradução em anexo. > [1]http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/portuguese/license.wml?view=markup > [2]http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/license.wml?revision=1.28&view=markup Olá Claudio, Basicamente fiz algumas correções na formatação e sugeri a mudança do termo "usualmente" por "geralmente". Mas fique à vontade para aceitar ou não a mudança do referido termo. []'s -- Marcelo G. de Santana <marcgsantana@yahoo.com.br> GNU Privacy Guard ID: 89C55467
--- license.wml 2012-04-05 08:30:44.188245954 -0300 +++ license_rev.wml 2012-04-05 09:03:23.919934944 -0300 @@ -1,21 +1,38 @@ #use wml::debian::template title="Licença das Páginas WWW do Debian" NOCOPYRIGHT="true" BARETITLE="true" -#use wml::debian::translation-check translation="1.25" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" +#use wml::debian::translation-check translation="1.28" maintainer="Claudio Ferreira Filho (filhocf)" <div class="centerblock"> <p>Copyright © 1997-$(CUR_YEAR) -<a href="http://www.spi-inc.org/";>Software in the Public Interest, Inc.</a><br /> +<a href="http://www.spi-inc.org/";>Software in the Public Interest, Inc.</a> e outros<br /> +da SPI podem ser encontrados em:<br /> P.O. Box 501248<br /> Indianapolis, IN 46250-6248<br /> United States </p> </div> -<p>Esse material pode ser distribuÃdo sob os termos e condições definidos na -Open Publication License (Licença de Publicação Aberta), versão 1.0 ou -posterior (você pode ler nossa <a href="opl">cópia local</a>, a última versão -geralmente está disponÃvel em -<a href="http://www.opencontent.org/openpub/";>http://www.opencontent.org/openpub/</a>). +<p> +Desde 25 de janeiro de 2012, o novo material pode ser redistribuÃdo e/ou +modificado sob os termos e condições da <a href="legal/licenses/mit">\ +Licença MIT (Expat)</a> (que está geralmente disponÃvel em +<url http://www.jclark.com/xml/copying.txt>) ou, à seu critério, a +<a href="legal/licenses/gpl2">Licença Pública Geral GNU</a>; seja a versão 2 +da Licença, ou (à seu critério) qualquer versão posterior (a última versão está +geralmente disponÃvel em <url http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>). +</p> +<p> +Um trabalho está em andamento para tornar o antigo material compatÃvel +com as licenças acima. Até então, por favor, referencie para os seguintes +termos da Licença de Publicação Aberta (Open Publication License). +</p> + +<p> +Este material pode ser distribuÃdo somente sob os termos e condições +estabelecidos na Licença de Publicação Aberta, Rascunho v1.0 ou posterior +(você pode ler nossa <a href="opl">cópia local</a>, e a última versão está +geralmente disponÃvel em +<a href="http://www.opencontent.org/openpub/";>http://www.opencontent.org/openpub/</a>). </p> <p>“Debian” e <a href="logos/">o Logo Debian</a> são <a
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature