Em Sun, 4 Mar 2012 14:25:29 -0800 (PST) Felipe Duarte <mr.fd1979@rocketmail.com> escreveu: > Arquivo .po para revisão Felipe, segue patch com sugestões.
--- mldonkey_pt_BR.po 2012-03-04 19:50:53.000000000 -0300 +++ mldonkey_pt_BR.arg.po 2012-03-04 19:54:31.000000000 -0300 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: mldonkey 3.1.0-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mldonkey@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-07 15:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-04 16:08-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:54-0300\n" "Last-Translator: Felipe Duarte <mr.fd1979@rocketmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" @@ -21,7 +21,7 @@ #. Description #: ../mldonkey-server.templates:1001 msgid "Launch MLDonkey at startup?" -msgstr "Iniciar MLDonkey na inicialização?" +msgstr "Iniciar o MLDonkey na inicialização?" #. Type: boolean #. Description @@ -30,7 +30,7 @@ "If enabled, each time your machine starts, the MLDonkey server will be " "started." msgstr "" -"Se ativado, cada vez que sua máquina iniciar, o servidor MLDonkey será " +"Se ativado, a cada vez que sua máquina iniciar, o servidor MLDonkey será " "iniciado." #. Type: boolean @@ -40,5 +40,5 @@ "Otherwise, you will need to launch MLDonkey yourself each time you want to " "use it." msgstr "" -"Caso contrário, você precisará iniciar MLDonkey cada vez que você quiser usá-" -"lo." +"Caso contrário, você precisará iniciar o MLDonkey por conta própria a cada " +"vez que quiser usá-lo."
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature