A todos,
A respeito da minha mensagem anterior, baixei e tentei instalar o Gettext, mas achei um tanto complicado e resolvi usar o POEDIT, que baixei do sourceforge, e consegui abrir um arquivo dot PO.
Continuo com a dúvida sobre a maneira de notificar que estou trazudindo determinado arquivo (tanto para evitar que outros comecem a trabalhar um arquivo que eu tenha escolhido para traduzir quanto começar a traduzir algo que outros estejam já estejam traduzindo). Também queria perguntar se não há problema em trabalhar com o POEDIT ao invés do GETTEXT.
Apreciaria alguma orientação,
Um abraço,
Marco
Marco Juliano e Silva Tradutor em São Paulo / Translator in S. Paulo, Brazil Também transcrição, revisão, digitação e outros serviços Tels. (55)(11) 3120 5030 / 8434 5957 Pager: 0300 789 3828 (114 5971) Skype: marco.juliano.silva www.marcjultrad.com.br Emails: tratecni@yahoo.com.br, vocabulo@gmail.com, marco@marcjultrad.com.br --- Em dom, 9/1/11, Flamarion Jorge <flamarilinux@yahoo.com.br> escreveu:
|