[RFR] wml://www.debian.org/portuguese/distrib/netinst.wml

[Ana Carolina Comandulli <caroll@funlabs.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Hey!

Vamos lá, primeira tentativa com wml. :)



Abraço,

- -- 
Ana Carolina Comandulli <caroll@funlabs.org>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQIcBAEBCgAGBQJOg+l/AAoJEIUEWHLag/1WBXIP/2COBXHEm51Ujx/4rq+kS8Ed
y5P0sbdqmePtfhgcJkzMyrxZ0qdrFail3L4k0g8IY2P1DSeaVoD4mv2MkPLBTocr
erwqkEUlDF765NDJDe9tF8lHbX7rsHVb/NraMHUIbE2Jdjli6mXjc/cHpjpwqVNP
w9wv/lVB5j+3+gZZTygRShGsWUniWoUqMbfLlruuUHEPBmNp1JBWRxBSvO6E1mZV
5EUSC4RRzprx9vGpXn+NP0MeYAnpKXMvCk69gmlDpYWPDSLg1w50JRPTmCTQ8TSV
E3Q7MB52S28y9aRmAf/E/GbBCiL7vIoae4A7lfuY/7d4GMj0DrhTCeYZvhUKo6NC
/vvGrdp45ldRYU9zqMhYi1Hkfvg5d/QMjtUJMVD8PDvh9QqWSzXiPpAaywssLPwM
0H4qfiFWF8t/OIecE/huw0S2N2OMus8813hxewGe1axmdcO8a/lKDFudDarddUBl
AxMqW6mkvRVIE5EZhVU682dAhwFnliRibdFTAbfGA8dEp2cGMGim3lAqunlTbLz3
y+CpU7/eehWSw6oj85GtyvWsIAktpuCRUMruA/JFQHc0nKoJxAC3eDUrNLo/5qmk
ugE4+kcK8FNAXGbtbUbxReSfTo/F5N4sxYx8H9lAwmnYIIsGwYyYvfOJKgWS76Ge
UXM1lKYJDFWgFj5LNr06
=lotP
-----END PGP SIGNATURE-----

#use wml::debian::template title="Instalando o Debian GNU/Linux via Internet" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.11" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"

<p>Este método de instalação do Debian requer uma conexão permanente 
de Internet <em>durante</em> a instalação. Comparado com outros métodos 
você acaba baixando menos dados já que o processo será adaptado às suas 
necessidades. Conexões de Ethernet e sem fio são suportadas. Cartões 
ISDN internos infelizmente <em>não</em> são suportados.</p>
<p>Há quatro opções para instalações através da rede:</p>

<toc-display />
<div class="line">
<div class="item col50">

<toc-add-entry name="smallcd">CDs pequenos</toc-add-entry>

<p>Abaixo estão listados arquivos de imagens de até 180&nbsp;MB de tamanho,
o que os torna ideais para gravar em pequenas mídias CD-R(W), 80&nbsp;mm/3.1"
de diâmetro. Escolha abaixo a arquitetura do seu processador.</p>

<stable-netinst-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">

<toc-add-entry name="smallercd">CDs muito pequenos</toc-add-entry>
<p>Abaixo estão listados arquivos de imagens de até 40&nbsp;MB de tamanho, 
o que os torna ideais para gravar em CDs em formato de cartão de visita 
(disponíveis em diferentes tamanhos, por exemplo, 58&times;75&nbsp;mm/2.3&times;3" de diâmetro):</p>

<stable-businesscard-images />
</div>
<div class="clear"></div>
</div>

<p>Para mais informações, por favor veja: <a href="../CD/netinst/">Instalação 
de rede a partir de um CD mínimo</a></p>

<div class="line">
<div class="item col50">

<toc-add-entry name="verysmall">CDs minúsculos, pendrives, etc.</toc-add-entry>

<p>Você pode baixar um par de arquivos de imagens de tamanho pequeno, ideais 
para pendrives e dispositivos similares, gravá-los na mídia e então começar 
a inicialização a partir dela.</p>

<p>Há alguma diversidade no suporte à instalação a partir de várias imagens 
muito pequenas entre as arquiteturas. 
</p>

<p>Para mais detalhes, por favor consulte o 
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">manual de instalação para a 
sua arquitetura </a>, especialmente o capítulo <q>Obtendo a mídia de instalação do sistema</q>.</p>

<p>
Aqui estão os links para os arquivos de imagens disponíveis (veja o arquivo 
MANIFEST para informações):
</p>

<stable-verysmall-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">

<toc-add-entry name="netboot">Inicialização de rede</toc-add-entry>

<p>Você configura um servidor TFTP e um DHCP (ou BOOTP, ou RARP) que irá 
fornecer a mídia de instalação para as máquinas da sua rede local.
Se a BIOS da sua máquina cliente suportar, você pode então inicializar o 
sistema de instalação Debian a partir da rede (usando PXE e TFTP) e 
prosseguir com a instalação do restante do Debian a partir da rede.</p>

<p>Nem todas as máquinas suportam inicialização a partir da rede. Por causa 
do trabalho adicional requerido, este método de instalação do Debian não 
é recomendado para usuários sem experiência.</p>

<p>Para detalhes, por favor consulte o 
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">manual de instalação para 
sua arquitetura</a>, especialmente o capítulo <q>Preparando arquivos para 
inicialização TFTP pela rede</q>.</p>
<p>Aqui estão os links para os arquivos de imagens (veja o arquivo MANIFEST 
para informações):</p>

<stable-netboot-images />
</div>
</div>