Re: [RFR] po-debconf://sl-modem/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Em 08-09-2011 11:12, Marco Juliano e Silva escreveu:
> Bom dia Jorge,
>
> 'Leia com atenção a parte do diff em anexo que diz respeito ao cabeçalho
> do catalogo.'
>
> Diff é um arquivo mostrando o resultado da comparação entre dois arquivos, certo? Mas só há um arquivo '.patch' anexado na sua mensagem - quanto ao resto dela, ainda estou tentando decifrar - talvez leve até o fim do ano, mas juro que não vou desistir!
O patch é um arquivo com o resultado das diferenças entre o arquivo que
você enviou e o arquivo que eu corrigi (ele é o DIFF)
Com ele você pode utilizar o comando "patch" para aplicar as
modificações que nele estão, desde que concorde com elas.
Vamos a um exemplo prático neste caso.
Pegue o arquivo que eu enviei e execute o seguinte comando:
patch seu_arquivo_original.po < arquivo_que_eu_enviei.patch
Em termos práticos:
patch sl-modem.po < sl-modem.patch
Após fazer isso, execute as checagens da qual mencionei anteriormente.
E quanto aos caracteres que vão no fim da mensagem, não se preocupe com
eles, eles são parte da minha assinatura gpg.
Um abraço e bom trabalho!
>
> Um abraço,
>
> Marco Juliano e Silva
>
> --- Em dom, 4/9/11, Flamarion Jorge <flamarilinux@yahoo.com.br> escreveu:
>
>> De: Flamarion Jorge <flamarilinux@yahoo.com.br>
>> Assunto: Re: [RFR] po-debconf://sl-modem/pt_BR.po
>> Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
>> Data: Domingo, 4 de Setembro de 2011, 11:31
> Em 31-08-2011 10:27, Marco Juliano e Silva escreveu:
>>>> --- Em qui, 25/8/11, Marco Juliano e Silva <tratecni@yahoo.com.br>
> escreveu:
>>>>
>>>>> De: Marco Juliano e Silva <tratecni@yahoo.com.br>
>>>>> Assunto: [ITT] po-debconf://sl-modem/pt_BR.po
>>>>> Para: "debian-l10n-portuguese@lists.debian.org"
> <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
>>>>> Data: Quinta-feira, 25 de Agosto de 2011, 18:14
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
>>>>> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmaster@lists.debian.org
>>>>> Archive: http://lists.debian.org/1314306888.8117.YahooMailNeo@web120706.mail.ne1.yahoo.com
>>>>>
>>>>>
>
> Olá Marco,
>
> Segue o patch com sugestões e correções.
>
> Não se esqueça que ao terminar de traduzir um catalogo é
> necessário
> fazer algumas checagens como as que vou sugerir.
>
> msgfmt -cvo /dev/null catalog.po
>
> e se tudo estiver ok aqui, fazer a próxima:
>
> podebconf-display-po catalogo.po
>
> Leia com atenção a parte do diff em anexo que diz
> respeito ao cabeçalho
> do catalogo.
>
>
> Abraços
>
>>
- --
Flamarion Jorge
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
iQIcBAEBCAAGBQJOaNcmAAoJEJhPZF0zwv0zz0oP/iDDexvjGAczegBd0JEfn3vE
8IJipLWxgdn/5YzqAVTx32ou7jLUE03yfPe/NEMuv2jJEaIc0r/OZqG6uWLVIL90
qQ2GhtO3X4ZmSgWcjbDoI/XaG41qgFlqrDNe4eDYhcInd8GOsP5gY5cfRCDceiXP
XTyosvU1ErV5QbIZujPekl7Lt2hXZz4cz/PJvHm01gR4Zq70rfeNeQaniJ4D+2sp
RNFAo5iumIn3q+kca9DKCWepCT0zTHu+W499f5M/q4+DgRkosE2ZhyEmG1Luzu/c
S07Nh4MMWIOjVWlRPyedl8SQroMxjP3AmrrmBrD+IhZHJ9xVuL/lcmiaDn0p2Rid
kxczr7v/3cEtNtbWGCM1VCaxSmy7X3hBKIyV4rgKij+Z890MYgueqO3PsukRs6rv
dznziFzz/EA9WLmFEnLIat8Q+5hyckellZn2ihb9I1BzYrkA38bcp4pDHNlmKGl9
TEv+cyjj7iRi0cwInE0FODKDZSX5d3acHvWO50lTXcRCBOVeBTJmaYTgKuh80XHT
f3sPG51fIptyghjEEHoTCd7VAYIupI7iDbg8QtdJNvCI+5Q7uMOaN2ji/4RzEt29
9lwafKM/4jxFylkZ7jxlAk5EHELvhkBKBwasy+K4RkgtHcv9db9CsGnNu7s2dlIH
0lcy7Yjph6W7LCdlAPr4
=siWN
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: