[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

jackd2: [INTL:pt_BR] Brazilian Portuguese debconf templates



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Package: jackd2
Tags: l10n patch
Severity: wishlist

Dear jackd2 maintainer,

Please, Could you update the Brazilian Portuguese Translation?

Attached you will find the file pt_BR.po. It is UTF-8 encoded and it is
tested with msgfmt and podebconf-display-po.

Kind regards,



- -- 
Eder L. Marques
Just another weekend hacker
http://blog.edermarques.net/    |  http://www.debian.org/
http://administrando.net/       |  http://www.debianbrasil.org/
http://techbits.edermarques.net |  http://www.debian-ce.org/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iQIcBAEBAgAGBQJNnHXtAAoJED9tnxvLkedtFzQP/1oSeTmsdSrPKXRALvArCFOx
fQPz4zRDoauwaPWM+KbS2L2Bz1Px1yWyZ6NMsEy7SeQQ6f4T/VGRiSnMZW661+4A
eEvOxfe5hXGBB5SULZPBlC1LRRvBAa1dE9ceOPIenNqa2QzQ/2gTHuRg14MPoTQd
hQDueYqTQGat6kSY9kw4Z83E09GxzWIOfyfj4FtYCF2wOP3DdhJ9fT1Rx79PEbQt
e3Kt/tdjZjJB54j5SRNm//J6Y0pMdoTRZzikJwS6KkgHdAnB8FcatdAbC6Jt5Z1R
uGnk7xMN9Bp8S9P+vA/Gdhqy9YBQOTkF65vBe4vcURxsdI7o18FgmxTGVCTJ10Xd
o9uKGFlOT/VMZr0+8lNbWz31jmiJYqcngdax3ekL1DcKfocNf/SZ2zuGFzDguhWj
v979LugKUB0GWxLlgpZRA6eqlSneKKXya1hfU6KQXrnDnBbnvsKyxMvzAg2jnJJE
RRI1dGkCC9W6BVKXfyUmY1NMneMFU7lU55Mx3FFGDPeulb21GeKN4PfwjU/r6STc
JW3RT8S2SBq/XG6C2hxWQo+lVIExWEnNlI7BFdetECr7R2e/hc90s+KACKc001Xw
rm8nI4pYmuIWD7RKthoSGucHtl6Qb8Mk+iYxgn/S6P+SXV4XD4QvZUb8Ay1QtGeo
gGT/Ldb/XX8SpmvJmZib
=9u5x
-----END PGP SIGNATURE-----
# Debconf translations for jackd2.
# Copyright (C) 2010 THE jackd2'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the jackd2 package.
# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jackd2 1.9.6~dfsg.1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-16 10:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-12 19:16-0200\n"
"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"pt_BR utf-8\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jackd2.templates:2001
msgid "Enable realtime process priority?"
msgstr "Habilitar prioridade de processo em tempo real?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jackd2.templates:2001
msgid ""
"If you want to run jackd with realtime priorities, the user starting jackd "
"needs realtime permissions. Accept this option to create the file /etc/"
"security/limits.d/audio.conf, granting realtime priority and memlock "
"privileges to the audio group."
msgstr ""
"Se você quiser executar o jackd com prioridades de tempo real, o usuário que "
"for iniciar o jackd precisa ter permissões de tempo real. Aceite esta opção "
"para criar o arquivo /etc/security/limits.d/audio.conf, concedendo "
"prioridade de tempo real e privilégios de memlock para o grupo audio."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jackd2.templates:2001
msgid ""
"Running jackd with realtime priority minimizes latency, but may lead to "
"complete system lock-ups by requesting all the available physical system "
"memory, which is unacceptable in multi-user environments."
msgstr ""
"Executar o jackd com prioridade de tempo real minimiza a latência, mas pode "
"levar a travamentos completos do sistema por requisitar toda a memória "
"física disponível do sistema, o que é inaceitável em ambientes multi-usuário."

Reply to: