[RFR] po-debconf://darkstat/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Em 25-03-2011 08:46, Flamarion Jorge escreveu:
> Vou fazer este.
Segue para revisão.
- --
Flamarion Jorge
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
iQIcBAEBCAAGBQJNjINuAAoJEJhPZF0zwv0z+3wP/0MA7yOd+pmMONo/J1ZU4H4g
PBx0NrowBnDxA2wL8q4OVgE83WruJnHvPUy3FA+J+TLq412RjlIHN+zsMoIG49jI
MCUMxYJBVUnEsMOhpYX7xEdZJsvf6mpCxhlD+bruvZZdkdhdfrGVyVARSIx+IyD/
XS7Vntpc4tD8rWAadYPXwSlEkONKjqtn2n0sAT1QID62YGCn9S8hYNT31bq5r5Cm
y8C4SV34N5pCT0kvGkEnieH8X9hFdKbmJ4GjFydnRjVQGKW9j+1U9e7gNbF9d+Zs
lRcHc4z5mXUEtSjiSkexZTDVYQiEDkfasHAa21an7IeYOcUOpPGk+HklG6Wdjfvc
KvkL0SCGkToIdvnx//9GmJ4PCcSKQ6gpwLPS6Z3/uLQhEed3aob/8d4cztPP71EG
lpczTZvTKwTTwl4MpnOk8dvp/N9/X2zxHxVY9l+qPttonc/J7IKBqWLZN5Ico4bb
3Oa0Le6Ax/1sT6sPZQKfOzrk4MN7Ql1bsWjvvYAy1vthhoN8YpBV8jzrVqoq6hEO
oQv7HIKrtPJKEt+c9JPtmvAINprxJE0mszzt6f090XAhGN2T2CXPl2ij2HxUiH8D
WoXZxewTfx/CVkzSANebfWp/cjggbYmQXADfaWfKHw/l3Q75ilIHJQ50XZgjs5YL
u/lo69p+xCHbpWVMt6vW
=9B/D
-----END PGP SIGNATURE-----
# Debconf translations for darkstat.
# Copyright (C) 2011 THE darkstat's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the darkstat package.
# Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: darkstat 3.0.713-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: darkstat@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-06 11:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-25 08:54-0300\n"
"Last-Translator: Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: pt_BR\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you really want to upgrade darkstat ?"
msgstr "Está certo que deseja atualizar o darkstat ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded."
msgstr ""
"O formato do arquivo de banco de dados do darkstat foi modificado e não pode "
"ser atualizado."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db "
"will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database "
"file will be created from scratch when darkstat restarts."
msgstr ""
"Se você confirmar a atualização, o arquivo de banco de dados /var/lib/"
"darkstat/darkstat.db será removido (por que impedirá a inicialização do "
"darkstat). Um novo arquivo de banco de dados será criado a partir do zero "
"quando o darkstat for reinicializado."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, "
"and if you wish to use an older version of darkstat you will have to "
"downgrade manually."
msgstr ""
"Se você não confirmar a atualização, o pacote será deixado não configurado, "
"e se você deseja usar uma versão antiga do darkstat você terá que fazer a "
"desatualização (downgrade) manualmente."
Reply to: