Re: [RFR] po-debconf://gallery/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Oi Adriano,
Obrigado pelo patch. Inicialmente acabei aplicando apenas uma
modificação. Segue comentários.
Em 18-03-2011 23:51, Adriano Rafael Gomes escreveu:
> -# Copyright (C) 2008 gallery's PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
> +# Copyright (C) 2008 gallery's COPYRIGHT HOLDER
Vocẽ tem alguma razão específica para mudar o dono do copyright?
> -"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>"
> -"\n"
> +"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
> +"org>\n"
Embora tenha aceitado patches para esta linha, lembremos que o padrão é
80 colunas. Não é 79 nem 81, de modo que esta linha também não apresenta
problemas (antes de enviado foi testado com msgfmt e em gnome-terminal).
> -msgstr "Que servidor web você gostaria de reconfigurar automaticamente:"
> +msgstr "Qual servidor web você gostaria de reconfigurar automaticamente:"
Correção aceita. ;)
> "Se você não selecionar um servidor web para ser reconfigurado "
> "automaticamente, o gallery não será utilizável até você reconfigurar seu "
> -"servidor web para habilitá-lo."
> +"servidor web para habilitar o gallery."
Aqui também não entendi o porque da troca do pronome pelo nome em si.
Sintam-se convidados a comentar.
- --
Eder L. Marques
Just another weekend hacker
http://blog.edermarques.net/ | http://www.debian.org/
http://administrando.net/ | http://www.debianbrasil.org/
http://techbits.edermarques.net | http://www.debian-ce.org/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBAgAGBQJNhQMHAAoJED9tnxvLkedtTQ4P/i2FXEBD+vtJhFR5FkBozHT7
GVu+caKO+laO1+qPUIKFLKAs35zFBWgnCMZvK07Tov51e92cIExUesurqk7C8Rn+
jSFhTAoovN0fguuqMQgiz7VEq0sfMCeAWNHM8w8vxEDhfUnZ31FXbRCBErxVlWvc
+BHp6piJOS5DyteJkXgv7Gjgm48PdIHPmywJ7Q6BOeyfDB5tU1wdoGEkp54bETzg
UFpKJsf9XqnPBg4VMsk32OkITQXFy6qZr1fdpMcQpqXH7Truzh6xehp+Kumjwl+F
xM8MqDQfPtyG2IxTGS6uDaLo69bi3mT3OdPICSbVR5pO/V6/twz2nAK3SpK1qcAH
IJk4E9e20mBR+W49jmeCgBVffeW18kChbRQWmkO7IxJ6C408XplYYrHH4zHWARZh
Icj5S6kdD1DHyA6ojYbDuztUCLmYnB4OYxBwlBJVNuJNQ8QT3NRIuYpVolnBJPas
w0j0aEEUWbMBkxQ8pw9eMwWjboJNReCvloMHHdabF4pFgD0RuO961/FXGdPokmoK
VUsHJdM0TmW4C0BfZt4WHZmePQxV60IOF75v778/fizn/8FOkU3lPu53SZfuhhoA
u0EU41jHVzcqxclQQau52xsmugfiqI3DlRCrM2McoeMc15zwR3CfD4Tdla2nAjjJ
VCo2vD1J7QWz9tSH5L9h
=lTu+
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: