[MAJ] po://debian-installer/level1/sublevel1/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Em 13-03-2011 09:17, Adriano Rafael Gomes escreveu:
> Em Sun, 13 Mar 2011 02:59:41 -0300
>> "Eder L. Marques" <eder@edermarques.net> escreveu:
>> Pretendo atualizar as strings fuzzy e as não traduzidas
>> dos 4 sublevels do level 1 do debian-installer, gerar
>> patches e enviar a lista, para que o tradutor dos mesmos
>> (faw) possa considerá-los e assim completarmos os 100%
>> desse nível.
Oi faw/lista,
Segue em anexo o patch com as correções para o sublevel1 do d-i.
Caso concorde com o patch, queira aplicá-lo. Creio que você tenha
permissão de commit no svn, então poderá atualizá-lo em seguida. :)
Obrigado,
- --
Eder L. Marques
Just another weekend hacker
http://blog.edermarques.net/ | http://www.debian.org/
http://administrando.net/ | http://www.debianbrasil.org/
http://techbits.edermarques.net | http://www.debian-ce.org/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBAgAGBQJNfPvVAAoJED9tnxvLkedtXKQP/RZPIZyJJG/kBk6q2W2mh7t8
YtTJdWPOYtNRiOrPQZF8hRtRg3Ht3N/2r2fWYMIgOqLItnbt4PmsxkehlM5c3Fwj
ZNpWWT5W6CkL03Kbdno97zxDi7BrttLLUvW6dYyfH0+akZi4YgYTJkU5Y0lwA+Pg
DIdl9Jrhb/m8NJiU/TOgF8bC5yAYldJsTxfOH9/5cOdEF6QvuNGzGOhGoZVdsYgo
mXSeAXcmxkPBjtCMVpxa6iXGq1YfPqTfGRpiUPGkHTBxZtFHBtZytWCthqj06PYr
/6lIUuOP5rmoawkohVs6weEsZGVpm51TR0kL/pbXwy2FhIfElNTsYOfudZHNI/te
TGdLcf4ufmLW5TSOV5UxWWQhvQydiAswOKxIl/NBY7Cey6Ww0f5rD53u5dnuuBeT
2QviFBP1xTxJFfc4j1p3qN0mv2vbXwedgZTEVd9JL+mlZjolVCwUvjEUkQv3mJt5
tKqQgNaUYvsKE6ShrsHzjz51dSX2gVWu00IYDIeTtUffS5IcjTMRywQnVPZmMVsv
txlibaB42dIU+4mOCmXwjKbxtqNMJvLDd5LCJI23YYJZ3guMe/w/bW5Sc4332MXe
kyB4TBcz1rO3jZ+ZpTUaeOD5eN+QjJf6HgstmRM1eaQxKby0D78yDwDf21bLmP3U
vYtTwDQn7VBDlWZbHAsw
=u5AD
-----END PGP SIGNATURE-----
--- pt_BR.po 2011-03-12 23:21:11.092554440 -0300
+++ pt_BR.frolic.po 2011-03-13 00:55:14.911635188 -0300
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-19 13:34-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-13 00:47-0300\n"
"Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
@@ -76,10 +76,9 @@
#. Type: text
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:20001
-#, fuzzy
#| msgid "Detecting hardware, please wait..."
msgid "Detecting link on ${interface}; please wait..."
-msgstr "Detectando hardware, por favor aguarde..."
+msgstr "Detectando link em ${interface}; por favor aguarde..."
#. Type: select
#. Choices
@@ -4166,7 +4165,7 @@
#. :sl1:
#: ../user-setup-udeb.templates:6001
msgid "Root password:"
-msgstr "Senha do root:"
+msgstr "Senha do superusuário:"
#. Type: password
#. Description
Reply to: