Re: [RFR] ddp://manuals/trunk/release-notes/pt_BR/upgrading.dbk

["Eder L. Marques" <eder@edermarques.net>]

Em 03-03-2011 09:19, Marcelo Santana escreveu:
> Olá Chanely,
> 
> Desculpe a demora e muito obrigado pelas correções.
> 
> Em tempo, pessoal gostaria de tirar uma dúvida que surgiu durante o
> processo de revisão. Na frase abaixo, qual seria a tradução adotada
> por vocês?
> 
> "for this reason is the approach taken here."
> 
> Tradução 1: "e por essa razão é a abordagem adotada aqui."
> 
> ou
> 
> Tradução 2: "e por essa razão a abordagem é adotada aqui."
> 
> 
> Antecipadamente grato,
> 

Acredito que a 2a opção seja bem melhor.

--
Eder L. Marques