[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

RE: [RFR] wml://www.debian.org/portuguese/News/2011/20110223.wml



novamente a revisão esta ok

apenas duas alterações minimas

linha 10:
de:

cujo lema este ano é
para:
cujo lema deste ano é

e na linha 32 que faltava o S em Nós

att

Dennis




> Date: Thu, 24 Feb 2011 22:26:19 -0300
> From: marcgsantana@yahoo.com.br
> To: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
> Subject: [RFR] wml://www.debian.org/portuguese/News/2011/20110223.wml
>
> Segue em anexo o arquivo 20110223.wml para revisão.
>
> O original em inglês encontra-se no cvs do debian.org[1]
>
> [1]http://cvs.debian.org/webwml/webwml/english/News/2011/20110223.wml?revision=1.5&view=markup
>
> Grato,
>
> --
> Marcelo G. Santana(darkstar) GNU/Linux User number #208778
> JID:marcelo.santana@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 5BECD54C
> http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
> http://www.debianbrasil.org - http://www.debian.org
<define-tag pagetitle>Conheça o Debian na CeBIT 2011</define-tag>
<define-tag release_date>2011-02-23</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Marcelo Santana"

<p>O Projeto Debian está feliz em anunciar que novamente será representado
na <a href="$(HOME)/events/2011/0301-cebit">feira CeBIT IT em Hanover, Alemanha</a>
de 01 a 05 de Março. O Debian novamente estará presente como
<q>convidado especial</q> no estande da <a
href="http://www.univention.de/en/";>Univention GmbH</a>, cujo lema deste ano é
 <q>O código aberto mantém as promessas da nuvem</q> e que pode ser encontrado no
<a href="http://maps.messe.de/ipar?fid=007&amp;mapType=overview&amp;hallId=2&amp;sizeX=415&amp;sizeY=415&amp;lang=en";>salão 2</a>
<a href="http://maps.messe.de/ipar?fid=007&amp;mapType=detail&amp;hallId=2&amp;standId=D36&amp;sizeX=415&amp;sizeY=415&amp;lang=en";>estande
D36</a>.</p>

<p>Membros do projeto estarão disponíveis para perguntas e discussões e
demonstrar os novos recursos do Debian 6.0 <q>Squeeze</q> recentemente
lançado, incluindo o novo porte para o kernel do projeto FreeBSD. Os visitantes
também terão a oportunidade de levar pendrives USB ou CDs vazios para 
obter uma cópia livre do Debian 6.0.</p>

<p>Além disso alguns dos novos recursos do <q>Squeeze</q> serão apresentados
em uma pequena palestra no <a href="http://www.univention.de/univention/termine/cebit-2011/open-source-buehne/";>Univention
Open Source-B&uuml;hne</a> na terça-feira, 01 de Março, às 13:30h e novamente
na quinta-feira, 03 de Março, às 15:30h. Um stream de áudio da primeira sessão
será disponibilizada para <a
href="http://blog.radiotux.de/sendeplan/";>Rádio Tux</a>, que também abrirá
seu podcast no sábado, 05 de Março, como entrevistas com desenvolvedores
Debian e os acessores de imprensa Meike Reichle e Alexander
Reichle-Schmehl.</p>

<p>Nós gostaríamos de agradecer aos nossos patrocinadores, especialmente à <a
href="http://www.univention.de/en/";>Univention GmbH</a> e à<a
href="http://messe.de";>Deutsche Messe AG</a> por novamente patrocinarem a presença
do Debian na CeBIT deste ano, e à <a href="http://www.tib.uni-hannover.de/en.html";>Biblioteca Nacional Alemã
de Ciência e Tecnologia</a> pelo empréstimo do hardware de demonstração.</p>

<p>O projeto Debian convida seus usuários, contribuidores, desenvolvedores e todas
as pessoas interessadas em visitar o estande e fazer perguntas, discutir questões
técnicas e conhecer o projeto Debian e seus desenvolvedores em pessoa.</p>


<h2>A respeito da Univention</h2>
<p>A Univention GmbH foi fundada em 2002 e está baseada na Alemanha. Oferece
soluções completas em Código Aberto, a distribuição Linux empresarial baseada
em Debian <q>Univention Corporate Server (UCS)</q>, o identity- e sistemas de
gerenciamento de infraestrutura, bem como, groupware e soluções de desktop.</p>

<p>A Univention libera todo o seu código fonte sob os termos da GPLv2, o
código fonte pode ser baixado a partir dos
<a href="http://www.univention.de/community/oss/";>Servidores de Download
da Univention</a>.</p>


<h2>A respeito do Debian</h2>

<p>
O projeto Debian foi fundado em 1993 por Ian Murdock para ser um projeto
comunitário verdadeiramente livre. Deste então, o projeto tem crescido
para ser um dos maiores e mais influentes projetos de código aberto.
Milhares de voluntários em todo o mundo trabalham juntos para criar e
manter os programas do Debian. disponível em 70 idiomas, e suportando
uma grande variedade de tipos de computadores, o Debian se denomina o
<q>sistema operacional universal</q>.
</p>


<h2>Informações de contato</h2>

<p>Para mais informações, por favor, visite as páginas web do Debian em
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envie um e-mail para
&lt;press@debian.org&gt;.</p>

Reply to: