|
Ola marcelo voce apenas comeu uma frase, o resto da tradução esta ok. a frase que estava faltando é "O trabalho que os outros tiveram para ter certeza que isto acontece-se foi muito impressionante." Só achei estranho a palavra leioute ao inves de layout, como no glossario a palavra leioute existe não fiz nenhuma alteração quanto a isso mas a minha opnião pessoal é que fica estranho que saber oque a lista acha. o arquivo esta em anexo não fiz nenhuma alteração no cabeçalho. att Dennis > Date: Sat, 19 Feb 2011 18:44:15 -0300 > From: marcgsantana@yahoo.com.br > To: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org > Subject: Re: [RFR] wml://www.debian.org/portuguese/News/2011/20110205b.wml > > Me desculpe, > > Agora segue o arquivo correto, com enconde iso8859-1. > > []'s > > -- > Marcelo G. Santana(darkstar) GNU/Linux User number #208778 > JID:marcelo.santana@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 5BECD54C > http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana > http://www.debianbrasil.org - http://www.debian.org |
<define-tag pagetitle>Novo visual para os sites web do Debian</define-tag> <define-tag release_date>2011-02-06</define-tag> #use wml::debian::news #use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Marcelo Santana" <p>Na ocasião do lançamento do <a href="$(HOME)/News/2011/20110205a">Debian 6.0 <q>Squeeze</q></a>, a equipe do site web do Debian tem o prazer de publicar um novo projeto gráfico para os sites web do Debian. Após aproximadamente <a href="http://web.archive.org/web/19981212024258/http://www.debian.org/";>13 anos</a> com quase o mesmo design, o leiaute e design de muitos dos sites web mantidos pelo Debian mudou, junto com o lançamento do Debian Squeeze. O <a href="$(HOME)">web site principal</a> do Debian e seus<a href="http://wiki.debian.org/";>wiki</a>, <a href="http://lists.debian.org/";>repositório de listas</a>, agregador de blogs <a href="http://planet.debian.org/";>planeta</a> e <a href="http://packages.debian.org/";>sistema de informação de pacotes</a> agora têm um novo leiaute coerente. O novo leiaute se destina a dar ao aspecto do Debian na web um visual mais limpo e moderno, assim como, tornar as páginas web mais fáceis de usar e navegar. </p> <p><q>Eu não esperava que o meu ligeiro incômodo resultasse na publicação de uma reformulação.O trabalho que os outros tiveram para ter certeza que isto acontece-se foi muito impressionante.Esperançosamente, a reformulação pode iniciar um processo de refinamento que convergirá no melhor site web de distribuição jamais visto.</q> Disse Kalle Söderman, quem foi uma das forças impulsionadoras por trás da mudança do leiaute. A equipe do site web também cuidou para que o novo design incluísse melhorias de acessibilidade (ex. para pessoas com daltonismo) e seja bem dimensionado em diferentes resoluções. </p> <h2>A respeito do Debian</h2> <p> O projeto Debian foi fundado em 1993 por Ian Murdock para ser um projeto comunitário verdadeiramente livre. Deste então, o projeto tem crescido para ser um dos maiores e mais influentes projetos de código aberto. Milhares de voluntários em todo o mundo trabalham juntos para criar e manter os programas do Debian. Disponível em 70 idiomas, e suportando uma grande variedade de tipos de computadores, o Debian se auto-denomina o <q>sistema operacional universal</q>. </p> <h2>Informações de contato</h2> <p>Para mais informações, por favor, visite as páginas web do Debian em <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envie um e-mail para <press@debian.org>.</p>