Re: [RFR2] wml://webwml/portuguese/devel/debian-installer/index.wml

2011/2/16 Marcelo Santana <marcgsantana@yahoo.com.br>

--- Em qua, 16/2/11, Éverton Arruda <notrev@gmail.com> escreveu:
>
> De: Éverton Arruda <notrev@gmail.com>
> Assunto: Re: Re: [RFR2] wml://webwml/portuguese/devel/debian-installer/index.wml

> Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org

> Data: Quarta-feira, 16 de Fevereiro de 2011, 16:56 2011/2/15 Marcelo Santana <marcgsantana@yahoo.com.br>

--- Em ter, 15/02/11, Éverton Arruda <notrev@gmail.com> escreveu:

Olá Éverton,

[...]

> No cabeçalho, vi que outras páginas traduzidas utilizam
> 'translation_maintainer' e você sugeriu a retirada do 'translation',
> ficando somente 'maintainer', isto está correto?

É o recomendado na página com as orientações para novas traduções[1], e
também o adotado por times como o francês (um dos mais ativos).

Realmente, vi agora no site.
Acho que quando comecei a tradução ainda estava na versão antiga esta página.
Agora envio o arquivo como LCFC, ou devo aguardar mais revisões?

[1]http://www.debian.org/devel/website/translating

> As outras alterações eu irei aplicar.
>
> Obrigado!

Não há de que, fico feliz que tenha aceito as sugestões.

[]'s

Abraço

--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.santana@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org

--

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

Archive: 659920.6614.qm@web39607.mail.mud.yahoo.com" target="_blank">http://lists.debian.org/659920.6614.qm@web39607.mail.mud.yahoo.com