Re: [LCFC] po-debconf://bugzilla/pt_BR

[Flamarion Jorge <flamarilinux@yahoo.com.br>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 18-09-2010 23:38, Adriano Rafael Gomes wrote:
> Em Wed, 25 Aug 2010 21:34:42 -0300
> Flamarion Jorge <flamarilinux@yahoo.com.br> escreveu:
> 
>> Ps.: Manda a linha do msgmerge que usou pra eu poder
>> aprender :D
> 
> Flamarion, descobri como fazer para sincronizar com a nova
> versão do template:
> http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/pot2po#examples
> 
> Abaixo vai um exemplo pro pacote linux-2.6, que estamos
> revisando em outra thread:
> $ pot2po -t linux-2.6_2.6.32-17_pt_BR.po \
>   -i linux-2.6_2.6.32-22_templates.pot \
>   -o linux-2.6_pt_BR.po
> 
> Onde:
>  * linux-2.6_2.6.32-17_pt_BR.po: arquivo traduzido, mas
>    desatualizado
>  * linux-2.6_2.6.32-22_templates.pot: novo template
>  * linux-2.6_pt_BR.po: "merge" dos dois arquivos acima
> 
> Também consegui um resultado semelhante com:
> $ msgmerge linux-2.6_2.6.32-17_pt_BR.po \
>   linux-2.6_2.6.32-22_templates.pot \
>   -o linux-2.6_pt_BR.po
> 
> Mas gostei mais deste:
> $ msgmerge -U linux-2.6_2.6.32-17_pt_BR.po \
>   linux-2.6_2.6.32-22_templates.pot


Maravilha, isso vai ser muito importante pra muita gente.... tentei por
várias vezes utilizar o msgmerge mas nunca parei para olha-lo com carinho...

Valeu mais uma vez adriano...

Marcelo ou Chanely, que estão a todo vapor populando a Wiki, podem
colocar mais esta dica lá pra gente, por favor :D?

Confesso que não gosto muito de editar a Wiki... é muita coisinha!

Abraço

- -- 
Flamarion Jorge
OpenPGP Key: 6CA750E1
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkyWGEMACgkQ0SDRnmynUOF93ACfZF+PVycsA5lG7XqbC00wC9+m
YW4An3Eq3J0f2LL7xNvPCXYM8wMC2IJO
=AefZ
-----END PGP SIGNATURE-----