Re: Tradução parcial da 'Debian Project News' nº 10' - Versão 0.0.1
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 28-08-2010 13:12, Flamarion Jorge wrote:
> Bom dia Eder e demais.
>
>> Caros, estou traduzindo a 10ª edição do informativo 'Debian
>> Project News' e gostaria de solicitar-lhes, por favor, alguém
>> poderia revisá-lo? A tradução parcial segue abaixo e está
>> na versão 0.0.1:
>
> Sugiro que envie a tradução em um arquivo para facilitar o trabalho de
> correção, podendo ser gerado um patch que facilitará também o ajuste por
> sua parte.
>
> Me responda uma coisa, devido a minha falta de conhecimento sobre a
> tradução da DPN, sabe me dizer qual é o fluxo de trabalho para este tipo
> de tradução?
>
> Sabe se existe um template, um sgml, xml ou algo do tipo, e também se
> existe um sistema, algo como o DTSS, onde possamos acompanhar o processo?
>
> Estou colocando em cópia o Faw, apesar de o mesmo acompanhar a lista
> também, pra ver se ele também pode nos orientar a este respeito...
>
> Faw, esclarece pra gente como a tradução da DPN pode ser incorporada,
> caso o Eder também não esteja por dentro como eu.
>
> No mais é isso...
>
> Abraços e boa tradução, vou tentar revisar no fds e se houver algo para
> consertar eu te falo!
>
>
Replying myself :D
Here, an overview:
http://www.debian.org/News/weekly/contributing.en.html
and here, the complete thing ;)
http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute
Lá no finzinho fala sobre como traduzir.
- --
Flamarion Jorge
OpenPGP Key: 6CA750E1
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkx5N/gACgkQ0SDRnmynUOGqCACfYvoMETANNeeKqvIam4AtaGVB
9GkAoIZxAWpVpAPnz8ebWX1esCkw4TP1
=JOY/
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: