dúvida: indentação ou endentação
Boa noite,
Eu estava para revisar o pacote Kwrite e vi que o tradutor escreveu indentação e o revisor corrigiu como endentação, porém
vendo no Michaelis on line, não tem o verbete indentação, tem o endentação com a seguinte definição:
endentação
en.den.ta.ção
sf (endentar+ção) Ato ou efeito de endentar; engrenamento, engrenagem; entrosamento, entrosagem.
No dicionário Priberam[2] on-line tem as duas formas(indentação e endentação):
indentação (
indentar + -ção)
s. f.
1.
Inform. Tip. Acto!Ato ou efeito de indentar.
2.
Inform. Tip. Espaço entre a margem e o início do texto num parágrafo.
endentar
(
en- + dentar)
v. tr.
1.
Travar os dentes de (uma roda) com os dentes de outra.
2.
Engranzar.
E inclusive esse endentar é no mesmo sentido da definição que tem no Michaelis.
Sendo assim, seria correto afirmar que a tradução pra o termo na descrição do pacote Kwrite deva ser indentação?
[1]http://michaelis.uol.com.br
[2]http://www.priberam.pt/
abraço,
--
Andréa Tavares
Reply to: