Re: [RFR2] po-debconf://krb5/pt_BR.po

[Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>]

Em Tue, 10 Mar 2009 10:29:39 +0900
"Eder L. Marques" <eder@edermarques.net> escreveu:

> Aplicado. Obrigado Adriano!

De nada, Eder.

Tenho mais 3 sugestões que eu não tinha percebido antes. Acho que são
as últimas ;-)

--- krb5-pt_BR.po	2009-03-09 23:21:32.000000000 -0300
+++ krb5-pt_BR.arg.po	2009-03-09 23:40:34.000000000 -0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: krb5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: krb5@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-21 13:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-09 09:07-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-09 23:40-0300\n"
 "Last-Translator: Eder L. Marques <eder@edermarques.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,7 @@
 "Kadmind serves requests to add/modify/remove principals in the Kerberos "
 "database."
 msgstr ""
-"O Kadmind atende requisições para adicionar/modificar/remover \"principals\" "
+"O kadmind atende requisições para adicionar/modificar/remover \"principals\" "
 "no banco de dados do Kerberos."
 
 #. Type: boolean
@@ -115,7 +115,7 @@
 "Administrators who already have infrastructure to manage their Kerberos "
 "configuration may wish to disable these automatic configuration changes."
 msgstr ""
-"Administradores que já possuem infra-estrutura para administrar suas "
+"Administradores que já possuem infraestrutura para administrar suas "
 "configurações Kerberos podem desejar desabilitar estas mudanças automáticas "
 "de configuração."
 
@@ -133,7 +133,7 @@
 "lib/krb5kdc/principal since this database cannot be recovered once it is "
 "deleted."
 msgstr ""
-"Por padrão, remover este pacote não irá remover o banco de dados do KDC em /"
+"Por padrão, remover este pacote não irá excluir o banco de dados do KDC em /"
 "var/lib/krb5kdc/principal visto que este banco de dados não pode ser "
 "recuperado uma vez excluído."