console-data 2:1.07-5: Please update debconf PO translation for the package console-data
### [*] tl.po: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>, Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>
### [*] uk.po: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@debian.org>
### [*] wo.po: Mouhamadou Mamoune Mbacke <mouhamadoumamoune@gmail.com>
### [*] zh_TW.po: Tetralet <tetralet@pchome.com.tw>, debian-chinese-big5@lists.debian.org
Hi,
Some of you are noted as the last translator of the debconf translation for
console-data.
The strings in that Debian package are used in every Debian installation as
keymap names. They're thus very important for installs.
Some strings were recently added and an update is needed. So far, nothing
happened for your language despite a first round of translation updates.
As a consequence, I enlarged the call for updates and added the people who
I'm aware are involved in l10n for your language so that I ccan be sure that
an update happens.
It is really important for Debian Installer to have this update so please
consider it to be a priority.
Please send the updated file as a wishlist bug
against console-data. If you don't know how to report a bug in Debian (this
is well explained in http://bugs.debian.org), then you can send it in
private to me.
The deadline for receiving the updated translation is
Sat, 05 Jul 2008 08:27:51 +0200. Don't consider it a hard deadline as there
might be uploads after that date but I really would prefer getting as many
updates as possible for that date. After all, this is a *small* update!
Thanks in advance,
# console-data Brazilian Portuguese debconf translation
# Copyright (C) 2008 THE console-data PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the console-data package.
# Andre Luis Lopes <andrelop@debian.org>, 2007.
# Eder L. Marques (frolic) <frolic@debian-ce.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: console-data\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: console-data@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-06 17:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-19 11:10-0300\n"
"Last-Translator: Eder L. Marques (frolic) <frolic@debian-ce.org>\n"
"Language-Team: l10n Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"pt_BR utf-8\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
#: ../console-keymaps-dec.templates:1001
msgid "American English"
msgstr "Inglês Americano (us)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorusso (by)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Belgian"
msgstr "Belga (be2-latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Brazilian (ABNT2 layout)"
msgstr "Português Brasileiro (br-abnt2)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Brazilian (EUA layout)"
msgstr "Português Brasileiro (br-latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "British English"
msgstr "Inglês Britânico (uk)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro (bg)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Canadian Multilingual"
msgstr "Multilinguagem canadense (ca-multi)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Czech"
msgstr "Tcheco (cz-lat2)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Danish"
msgstr "Dinamarquês (dk-latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Dutch"
msgstr "Holandês (nl)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Dvorak"
msgstr "Dvorak"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Estonian"
msgstr "Estoniano (et)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandês (fi-latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "French"
msgstr "Francês (fr-latin9)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
msgid "French (obsolete)"
msgstr "Francês (fr-latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "German"
msgstr "Alemão (de-latin1-nodeadkeys)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Greek"
msgstr "Grego (gr)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraico"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro (hu)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandês (is-latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Italian"
msgstr "Italiano (it)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês (jp106)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Latin American"
msgstr "Latin Americano (la-latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Latvian"
msgstr "Letoniano (lv-latin4)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano (lt)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedônico (mk)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Norwegian"
msgstr "Norueguês (no-latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Polish"
msgstr "Polonês (pl)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Portuguese"
msgstr "Português (pt-latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Romanian"
msgstr "Romano (ro)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Russian"
msgstr "Russo (ru)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Serbian (Cyrillic)"
msgstr "Sérvio (sr-cy)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Slovakian"
msgstr "Eslovaco (sk-qwerty)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Slovene"
msgstr "Eslovênio"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol (es)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco (se-latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Swiss French"
msgstr "Francês Suíço (fr_CH-latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "Swiss German"
msgstr "Alemão Suíço (sg-latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Turkish (F layout)"
msgstr "Turco (trfu)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Turkish (Q layout)"
msgstr "Turco (trqu)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano (ua)"
#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1002
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1002
#: ../console-keymaps-at.templates:1002
#: ../console-keymaps-atari.templates:1002
#: ../console-keymaps-mac.templates:1002 ../console-keymaps-sun.templates:1002
#: ../console-keymaps-dec.templates:1002
msgid "Keymap to use:"
msgstr "Mapa de teclados a ser usado :"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "American English (amiga)"
msgstr "Inglês Americano (amiga-us)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "French (amiga)"
msgstr "Francês (amiga-fr)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "German (amiga)"
msgstr "Alemão (amiga-de)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "Italian (amiga)"
msgstr "Italiano (amiga-it)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "Spanish (amiga)"
msgstr "Espanhol (amiga-es)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "Swedish (amiga)"
msgstr "Sueco (amiga-se)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "Swiss German (amiga)"
msgstr "Alemão Suíço (amiga-sg)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Canadian French"
msgstr "Francês Canadense (cf)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "Thai"
msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "American English (atari)"
msgstr "Inglês Americano (atari-us)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "British English (atari)"
msgstr "Inglês Britânico (atari-uk)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "French (atari)"
msgstr "Francês (atari-fr)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "German (atari)"
msgstr "Alemão (atari-de)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "Swedish (atari)"
msgstr "Sueco (atari-se)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "American English (82 keys)"
msgstr "Inglês Americano (mac-us-std)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "American English (extended kbd)"
msgstr "Inglês Americano (mac-us-ext)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "French (alternate)"
msgstr "Francês (mac-fr3)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "French (extended kbd)"
msgstr "Francês (mac-fr2-ext)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "German (extended kbd)"
msgstr "Alemão (mac-de2-ext)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "American English (sun)"
msgstr "Inglês Americano (sunkeymap)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "British English (type 5)"
msgstr "Inglês Britânico (sunt5-uk)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Czech (type 5; US layout)"
msgstr "Tcheco (sunt5-cz-us)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Finnish (type 5)"
msgstr "Finlandês (sunt5-fi-latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "French (type 5)"
msgstr "Francês (sunt5-fr-latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "German (type 5)"
msgstr "Alemão (sunt5-de-latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Japanese (type 4)"
msgstr "Japonês (sunt4-ja)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Japanese (type 5)"
msgstr "Japonês (sunt5-ja)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Norwegian (type 4)"
msgstr "Finlandês (sunt4-no-latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Norwegian (type 5)"
msgstr "Russo (sunt5-no)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Polish (sun)"
msgstr "Polonês (sun-pl)"
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Russian (type 5)"
msgstr "Russo (sunt5-ru)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Spanish (type 4)"
msgstr "Espanhol (sunt4-es)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Spanish (type 5)"
msgstr "Espanhol (sunt5-es)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "Turkish Q (type 5)"
msgstr "Russo (sunt5-trqalt)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "German (no dead keys)"
msgstr "Alemão (mac-usb-de-latin1-nodeadkeys)"
#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-usb.templates:1002
msgid "Keymap to use for a USB keyboard:"
msgstr "Mapa de teclado para um teclado USB :"
#~ msgid "mac-usb-euro"
#~ msgstr "Europeu"
#~ msgid "lv"
#~ msgstr "Letoniano"
#~ msgid "Keymap to use for PC-style keyboard:"
#~ msgstr "Mapa de teclados a user usado para um teclado estilo PC :"
Reply to: