[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] ddp://manuals.sgml/debiandoc-sgml-doc-pt-br/unsupported.sgml



Olá colegas,

Segue em anexo a tradução para revisão, juntamente com o original em inglês.
 
Antecipadamente grato,

-- 
Marcelo G. Santana(darkstar)      GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.santana@jabber.org   GNU Privacy Guard ID: 5BECD54C
Blog:Tempestade de Idéias - http://marcelosantana.wordpress.com
      Projeto Debian Brasil - http://www.debianbrasil.org      
<chapt id="unsupported">

  <heading>Unsupported SGML Features</heading>

  <p>
    The <prgn>debiandoc-sgml</prgn> package does not support the
    SUBDOC feature of SGML.  Although it is possible to declare a
    SUBDOC entity in the document preamble and then refer to this
    entity in the document body, the generated output is very likely
    not as expected.
  </p>

</chapt>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:("../debiandoc-sgml.en.sgml" "book" "chapt")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
<chapt id="unsupported">
  <heading>Características SGML ainda não suportadas</heading>

  <p>
    O pacote <prgn>debiandoc-sgml</prgn> não suporta a funcionalidade
    SUBDOC do SGML.  Embora seja possível declarar uma entidade SUBDOC no
    preâmbulo do documento e então referir-se a essa entidade no corpo do
    documento, a saída gerada não é tão parecida como o esperado.
  </p>

</chapt>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:("../debiandoc-sgml.pt_BR.sgml" "book" "chapt")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->

Reply to: