On 4/28/07, Rafael Laboissiere <rafael@debian.org> wrote:
> * Rúben Lício <rubenlr@gmail.com> [2007-04-27 18:28]:
>
> > Estava lendo a pouco a pagina [1] de constituição do debian, e
> > verifiquei que o item 4.0 está escrito duas vezes, sendo que a segunda
> > ainda tem um hover cor de rosa.
> >
> > [1] http://www.debian.org/devel/constitution
>
> Como não existe "item 4.0" na Cosntituição, acredito que você esteja se
> referindo à seção "4.". Aqui no meu Iceweasel eu vejo apenas uma vez o
> título desta seção. Que browser você está usando?
Rafael a seção "4" esta mesmo duplicada, o Rúben esta falando da
versão em português[1] da pagina, enquanto você deve ter visto a
versão em inglês da mesma, que esta correta.
[1] http://cvs.debian.org/webwml/portuguese/devel/constitution.wml?root=webwml&view=markup
> Quanto ao hover cor de rosa, isto é devido ao fato que, no çodigo HTML, os
> títulos das seções estão inclusos num elemento <a> (de maneira à poderem ser
> referenciados no índice no alto da página), por exemplo:
>
> <h2><a name="1" id="1">1. Introduction</a></h2>
>
> A cor vem do fato que no CSS da página [1], temos:
>
> a:hover { color: #F000FF; }
>
> Você notará que qualquer link fica cor de rosa quando percorridos pelo
> mouse.
>
> [1] http://www.debian.org/debian.css
>
> > Se alguem puder me dizer onde reportar, agradeço. Ou se alguem já
> > puder resolver, melhor ainda.
>
> O problema aqui é que o texto muda de cor sem ser, na verdade, um link. Isto
> ocorre devido ao fato que o source wml da página usa <toc-add-entry> para os
> títulos de seções [2]. O problema poderia ser resolvido de maneira simples
> adicionando-se a linha:
>
> h2 a:hover { color: #000000; }
>
> ao arquivo debian.css. Entretanto, eu não sei se isto provocaria efeitos
> colaterais.
>
> [2] http://cvs.debian.org/webwml/english/devel/constitution.wml?rev=1.20&root=webwml&view=auto
>
> Se você quiser mesmo relatar este problema, envie um relatório de bug para o
> pseudo-pacote www.debian.org [3].
>
> [3] http://www.debian.org/Bugs/pseudo-packages
Como isso não é um bug é somente um erro na tradução/revisão, não a
nescessidade de reportar, somente esperar o mantedor do arquivo
corrigir o erro.
> --
> Rafael Laboissiere
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
>
--
"O que um sabe, todos sabem; do que um aprende todos se beneficiam."
"O difícil é aprender a ler, o resto está escrito"
"We are offering freedom. Nothing more..."
Humberto Bruzetti
http://beto.getsuni.com