Re: projetadaFIXME(designed)

["Fred Maranhão" <fred.maranhao@gmail.com>]

2007/4/13, Herbert P Fortes Neto <h_p_f_n@yahoo.com.br>:
>  Olá
>
>  Estou visitando o DDTP e o arquivo para o
> reportbug está nesse dilema, como traduzir
> "designed".
>
>  Existe um consenso?

Aonde? Entre os membros do DDTP? acho que não. Na maioria dos casos no
DDTP acho inadequado traduzir designed como 'desenhado'. para mim o
correto é 'projetado'.