Re: [LCFC] po-debconf://xorg-server/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 04-10-2007 10:53, Eder L. Marques wrote:
> Felipe Augusto van de Wiel (faw) escreveu:
>> Segue em anexo o patch, são pequenos detalhes. Sem o
>> Christian para não lotar a caixa de e-mails dele. :-)
>
>
> Todas as sugestões aplicadas. Não conhecia ainda o verbo "experienciar",
> muito menos o gerúndio "experienciando".
Não são verbos, em português você pode transformar
verbos em substantivos e substantivos em verbos como um
recurso de linguagem, em certas ocasiões é terrível, em
outras, vale a pena. É difícil traduzir "experiencing" em
certos contextos e o "neologismo" já foi utilizando em outros
locais e áreas. :-)
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFHBUMZCjAO0JDlykYRAlxqAJ4kuwcqV7kV2OQWiSBQqPGsDm/N8wCeMStS
SNMlSMnAphaUocEORH7WCbQ=
=ds7Y
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: