Re: [LCFC] po-debconf://nut/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 22-08-2007 21:22, Eder L. Marques wrote:
> Obrigado pelo patch. Todas as sugestões foram aceitas, contudo
> gostaria de confimar o uso da palavra software. No VP só consta
> acrônimos e Application software, que consta como software
> aplicativo.
>
> Batemos o martelo em não traduzir software então?
Como você pode ver pelo próprio VP, application software
não traduz a parte "software". Há muito tempo (dois/três anos)
houve uma tentativa de tradução para programa, mas não condiz e
não é consistente. :-)
Então, software é software mesmo.
Em tempo, revisado! Tudo ok.
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFG0OIiCjAO0JDlykYRAh5NAJ9pQdN+txHL7YNtInpD+CM3BCUdVACgkUfL
6hOkUovDZ5fGmAjjGmgOzzI=
=do3F
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: