Re: Host e hostname
On 8/6/07, Fred Maranhão <fred.maranhao@gmail.com> wrote:
> Em 06/08/07, jefferson alexandre<jefferson.alexandre@gmail.com> escreveu:
> > A tradução para a palavra "host" é "máquina", pelo que pude perceber.
> > E a tradução para "hostname".
> > "Nome da máquina com servidor de banco de dados:",
>
> achei este 'com' muito esquisito...
>
> > "nome do servidor
> > de banco de dados:", ou algum outro padrão ou tradução?
>
> eu traduziria como "nome de máquina do servidor de banco de dados"
Acho que "nome da máquina servidora de banco de dados" também dá.
--
Opções desconhecidas do gcc:
gcc --bend-finger=padre_quevedo
O que faz:
dobra o dedo do Padre Quevedo durante a execução do código compilado.
Não uso termos em latim, mas poderia:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases_(full)
A ignorância é um mecanismo que capacita um tomate a saber de tudo.
"Que os fontes estejam com você..."
Glauber Machado Rodrigues
PSL-MA
jabber: glauber.rodrigues@jabber.org
Reply to: