Atualmente deixo meu IRC ligado principalmente para conversar com
outros tradutores de software livre, e tenho que deixar vários canais
abertos: do broffice.org, do kde, do gnome, do ubutu etc. Acho
importante que os projetos tenham canais próprios para seus usuários e
para seus desenvolvedores, mas acredito que para a tradução seria
melhor que freqüentemos o mesmo canal.
A função desse canal de IRC seria conversar e tirar dúvidas sobre
tradução de software livre para o português do Brasil. Acredito que
seria melhor que as questões operacionais mais simples sejam
resolvidas dentro do canal mesmo, enquanto canais próprios seriam mais
apropriados para reuniões de equipe (p. ex. broffice.org) e outros
assuntos dos projetos.
Isso implicaria em eliminar alguns canais (#ubuntu-tradutores-br?) e
diminuir a movimentação de outros (#gnome-br), mas acredito que seria
um avanço para nos conhecermos melhor e traduzirmos de forma mais
consistente e divertida.
O que vocês acham?
Leonardo Fontenelle
http://leonardof.org