On Thu, 1 Feb 2007 07:37:41 -0200 "Priscila Gutierres" <priscila.listas@gmail.com> wrote: > Espero que dessa vez esteja correto. Qualquer coisa, por favor me > corrijam novamente ;) > Olá Tinha feito ontem. Bem a calhar. Dois bons programas para testar o arquivo são: - msgfmt -c -v -o /dev/null ppp_2.4.4rel-4.1_templates.po 12 mensagens traduzidas. - podebconf-display-po -fdialog ppp_2.4.4rel-4.1_templates.po Poucas considerações. A troca de 'interface PPPoE' por 'concentrador PPPoE' é por ser recomendado, sempre que possível, manter a tradução o mais próximo possível do original. No diff existem correções para as frases em inglês também. O arquivo não passava no 'msgfmt'. [] -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) Linux user number 416100 0x9834F79E -- http://pgp.mit.edu/
Attachment:
pt_BR.po.diff.gz
Description: Binary data
Attachment:
pgpz12BumtexC.pgp
Description: PGP signature