[LCFC] manual://d-i/using-d-i/modules/pkgsel.xml

["Felipe Augusto van de Wiel (faw)" <felipe@cathedrallabs.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 12/11/2006 03:34 PM, Herbert P Fortes Neto wrote:
>> using-d-i/modules/pkgsel.xml : 35518 -> 42985

	Algumas atualizações pequenas aconteceram neste meio tempo,
peço desculpas pela demora, em anexo você encontrará o patch do que
foi enviado ao SVN.


>  []
> Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)
> Linux user number 416100
> Debian GNU/kFreeBSD (qemu)
> 0x9834F79E -- http://pgp.mit.edu/


	Abraço,

- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFFkDp8CjAO0JDlykYRAj9QAJ9Ylyj5I4t0K5x7N+B3+J6OwAJv4wCguvCg
vgdU8H/QI8vrQkACQ9Cn7hE=
=Qazv
-----END PGP SIGNATURE-----

--- pkgsel.xml	2006-12-25 17:44:56.000000000 -0200
+++ faw-pkgsel.xml	2006-12-25 18:52:44.173290451 -0200
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 42985 -->
+<!-- original version: 43512 -->
 <!-- translated by Herbert Parentes  Fortes Neto (hpfn) 2006.02.05 -->
-<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.04.11 -->
-<!-- reviewed by Herbert Parentes FOrtes Neto (hpfn) 2006.12.11 -->
+<!-- revised by Herbert Parentes FOrtes Neto (hpfn) 2006.12.11 -->
+<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.12.25 -->
 
    <sect3 id="pkgsel">
    <title>Selecionando e Instalando Programas</title>
@@ -29,8 +29,8 @@
 
 Você deve ter isso definido no momento que esta lista for apresentada, o
 instalador está meramente invocando o programa <command>tasksel</command>. Ele
-pode ser executado em qualquer momento após a instalação para instalar mais
-pacotes ou removê-los), ou você pode usar uma ferramenta mais aprimorada
+pode ser executado a qualquer momento após a instalação para instalar mais
+pacotes (ou removê-los), ou você pode usar uma ferramenta mais aprimorada
 como o <command>aptitude</command>.
 Se você estiver procurando por um pacote específico, após ter sido
 concluída a instalação, simplesmente execute 
@@ -46,9 +46,9 @@
 </para><para>
 
 Algumas tarefas podem estar pré-selecionadas com base nas características do
-computador que está sendo usado. Se você discordar com essas seleções você
-pode desmarcá-las. Você pode até mesmo optar por não instalar nada neste
-momento.
+computador que está sendo usado. Se você discordar dessas seleções você
+pode desmarcá-las. Você pode até mesmo optar por não instalar nenhuma das
+tarefas neste momento.
 
 </para>
 <note><para>
@@ -64,14 +64,15 @@
 <literal>tasks="standard, kde-desktop"</literal> no prompt da inicialização
 ao iniciar o instalador. Contudo, isso funcionará apenas se os pacotes
 de que o KDE depende estiverem realmente disponíveis. Se você estiver fazendo a
-instalação usando uma imagem de CD completa, eles precisaram ser baixados a
-partir de um espelho, já que os pacotes do KDE não são incluídos no primeiro CD
-completo; fazer a instalação desta maneira deve funcionar bem se você estiver
-usando uma imagem de DVD ou qualquer outro método de instalação.
+instalação usando uma imagem de CD completa, eles precisarão ser baixados a
+partir de um espelho, já que os pacotes do KDE não são incluídos no primeiro
+CD completo; fazer a instalação desta maneira deve funcionar bem se você
+estiver usando uma imagem de DVD ou qualquer outro método de instalação.
 
 </para><para>
 
-As várias tarefas de servidor irão, rudemente, instalar programas assim.
+As várias tarefas de servidor irão instalar programas de forma aproximada ao
+que se segue.
 Servidor DNS: <classname>bind9</classname>;
 Servidor de Arquivo: <classname>samba</classname>, <classname>nfs</classname>;
 Servidor de correio eletrônico: <classname>exim4</classname>, <classname>spamassassin</classname>,