[LCFC] manual://d-i/using-d-i/modules/partman.xml

["Felipe Augusto van de Wiel (faw)" <felipe@cathedrallabs.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 12/11/2006 03:35 PM, Herbert P Fortes Neto wrote:
>>using-d-i/modules/partman.xml : 41871 -> 42323

Olá,

	Desculpe a demora. Houve uma pequena atualização pra
mudar de IA64 pra IA-64 depois que você mandou seu arquivo.
O patch em anexo inclui essa mudança e outras correções, se
estiver OK, passe pra DONE.


>  []
> Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)
> Linux user number 416100
> Debian GNU/kFreeBSD (qemu)
> 0x9834F79E -- http://pgp.mit.edu/

	Abraço,

- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFFkClKCjAO0JDlykYRAiu7AJ9BGwD3WljjkUkFNWt4/04xgFuntgCeOs2Q
3eNLDQFLaySesJpLEHPPhuc=
=4Zck
-----END PGP SIGNATURE-----

--- partman.xml	2006-12-01 01:47:01.000000000 -0200
+++ faw-partman.xml	2006-12-25 17:38:27.874789201 -0200
@@ -1,8 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 42323 -->
-<!-- revised by Marco Carvalho (macs) 2005.12.31 -->
-<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.10.25 -->
+<!-- original version: 43254 -->
 <!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.11.15 -->
+<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.12.25 -->
 
    <sect3 id="partman">
    <title>Particionando seus discos</title>
@@ -30,7 +29,7 @@
 
 <para>
 O instalador irá criptografar o grupo de volume LVM usando uma chave AES de
-de 256 bit e fazer uso do suporte para <quote>dm-crypt</quote> do kernel.
+256 bit e fará uso do suporte <quote>dm-crypt</quote> do kernel.
 </para>
 
 </footnote>
@@ -55,10 +54,11 @@
 </para><para>
 
 Quando usando LVM criptografado, o instalador também irá, automaticamente,
-apagar o disco, escrevendo dados aleatórios nele. Esse adicional acrescenta
-segurança ( já que torna impossível dizer quais partes do disco estão em
-uso e também garante que qualquer vestígio de instalações prévias sejão
-apagados), mas pode levar algum tempo dependendo do tamanho do seu disco.
+apagar o disco, escrevendo dados aleatórios nele. Isto, mais adiante, vai
+melhorar a segurança (já que torna impossível dizer quais partes do disco
+estão em uso e também garante que quaisquer vestígios de instalações prévias
+sejam apagados), mas pode levar algum tempo dependendo do tamanho do seu
+disco.
 
 </para>
 <note><para>
@@ -142,7 +142,7 @@
 LVM.
 
 </para><para arch="ia64">
-Se você selecionar o particionamento guiado para o seu sistema IA64, existirá
+Se você selecionar o particionamento guiado para o seu sistema IA-64, existirá
 uma partição adicional, formatada com um sistema de arquivos FAT16
 inicializável, para o carregador de inicialização EFI.
 Também existirá um item de menu adicional no menu de