Bug#352415: [INTL:pt_BR] Please consider applying attached patch to update debconf translation

[Andre Luis Lopes <andrelop@debian.org>]

Package: debconf
Version: 1.4.70
Severity: wishlist
Tags: patch l10n


Hello,

Would you please be so kind to apply the attached patch, which was
generated against current debconf SVN (r1988), so Brazilian Portuguese
translation would be again up-to-date ?

I'm not commiting this one myself because I don't have write access to
debconf SVN (I just checked this in Alioth's debconf project details).

Regards,


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (990, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.15-1-k7
Locale: LANG=pt_BR, LC_CTYPE=pt_BR (charmap=ISO-8859-1) (ignored: LC_ALL set to pt_BR)

Versions of packages debconf depends on:
ii  debconf-i18n                  1.4.70     full internationalization support 
ii  perl-base                     5.8.7-10   The Pathologically Eclectic Rubbis

Versions of packages debconf recommends:
ii  apt-utils                     0.6.43.2   APT utility programs

-- debconf information excluded

Index: src/debconf/po/pt_BR.po
===================================================================
--- src/debconf/po/pt_BR.po	(revisão 1988)
+++ src/debconf/po/pt_BR.po	(cópia de trabalho)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: debconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-23 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-01 08:04-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-11 17:20-0200\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,13 +136,12 @@
 msgstr "Impossível salvar nota"
 
 #: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to "
 "you."
 msgstr ""
-"O Debconf não foi configurado para mostrar essa nota, então a enviou para "
-"você."
+"O Debconf não foi configurado para mostrar esta mensagem de erro, "
+"portanto o mesmoi a enviou para você."
 
 #: ../Debconf/Element/Noninteractive/Note.pm:40
 msgid ""
@@ -334,9 +333,9 @@
 msgstr "apt-extracttemplates falhou : %s"
 
 #: ../dpkg-preconfigure:158 ../dpkg-preconfigure:170
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Extracting templates from packages: %d%%"
-msgstr "apt-extracttemplates falhou : %s"
+msgstr "Extraíndo templates de pacotes : %d%%"
 
 #: ../dpkg-preconfigure:180
 msgid "Preconfiguring packages ...\n"