[DDTP] Tradução de homepage
Olá a todos,
Na tradução da descrição do tcsh surgiu uma dúvida (não só
relacionada com o tcsh) sobre como deve-se traduzir 'homepage'.
Em algumas descrições de pacotes, no final, há sentenças do
tipo:
Homepage: http://wwcoisa.qq
ou
Official homepage: http://wwcoisa.qq
ou
Website: http://wwcoisa.qq
Parece não haver padrão para traduzir o 'homepage'. Algumas
traduções que já vi:
. homepage
. sítio na web
. página
. página Internet
. página na Internet
Seria interessante adotarmos um padrão? Se sim, eu voto em
'página'.
[]'s
--
Daniel Macêdo Batista
daniel@lrc.ic.unicamp.br, http://www.ic.unicamp.br/~batista
Doutorando em Ciência da Computação pela UNICAMP
.-.
.''`. /v\ G N U / L I N U X
: :' : // \\ >Não tenha medo do pingüim<
`. `'` /( )\
`- ^^-^^
Reply to: