[LCFC] manual://d-i/partitioning/partition/i386.xml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 08/02/2006 10:24 AM, Herbert P Fortes Neto wrote:
> Olá
>
> Arquivo em anexo.
Note que este arquivo mudou de nome e também sofreu
uma pequena atualização. Além disso, eu traduzi o item do
menu de acordo com o partman. :)
Patch em anexo, arquivo indo para o SVN.
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFE6UJBCjAO0JDlykYRArF8AKCh8V+ic6nyou5cddwRyCwa/J+jEACfd4aU
cnTQx6Hb9psEDVKy+pf/A5U=
=3M6g
-----END PGP SIGNATURE-----
--- x86.xml 2006-08-21 02:07:32.000000000 -0300
+++ faw-x86.xml 2006-08-21 02:17:25.316965250 -0300
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39465 -->
-<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.04.17 -->
+<!-- original version: 39622 -->
<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.08.02 -->
+<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.08.21 -->
- <sect2 arch="i386"><title>Particionamento para &arch-title;</title>
+ <sect2 arch="x86"><title>Particionamento para &arch-title;</title>
<para>
Se já tiver um sistema operacional tal como o DOS ou Windows e
@@ -12,8 +12,8 @@
seu espaço livre para a instalação da Debian. O programa de instalação
suporta o redimensionamento de ambos os sitemas de arquivos FAT e NTFS;
quando chegar no passo de particionamento do sistema de instalação, selecione
-a opção <guimenuitem>Manually edit partition table</guimenuitem> e simplesmente
-selecione a partição do sistema existente e altere seu tamanho.
+a opção <guimenuitem>Editar manualmente a tabela de partições</guimenuitem> e
+simplesmente selecione a partição do sistema existente e altere seu tamanho.
</para><para>
Reply to: