Oi Faw, Dei uma olhada nas suas modificações, estou de acordo. Só fiz algumas correções que devem ter passado desapercebidas pra vc. Mudei todos os "reportar" para "relatar" e "gerenciamento" para "acompanhamento". O diff está em anexo, quando puder vc aplica, ok? Abraços, -- Tássia Camões - http://tassia.org 0x1D1D1702 - http://pgp.mit.edu
--- Reporting.wml.faw.2006070200 2006-07-12 00:23:47.000000000 -0400 +++ Reporting.wml 2006-07-12 00:37:01.000000000 -0400 @@ -57,7 +57,7 @@ <p>É claro, como em qualquer mensagem, você deve incluir uma linha de <code>Assunto</code> clara e descritiva no cabeçalho principal. O assunto que você definir será usado como o título inicial -do bug no sistema de gerenciamento, portanto tente utilizar algo +do bug no sistema de acompanhamento, portanto tente utilizar algo informativo!</p> <p>Você precisa colocar um <a name="pseudoheader">pseudo-cabeçalho</a> no @@ -186,7 +186,7 @@ <pre> X-Debbugs-CC: outra-lista@cosmic.edu </pre> -<p>Isto fará com que o sistema de gerenciamento de bugs envie uma cópia +<p>Isto fará com que o sistema de acompanhamento de bugs envie uma cópia de seu relatório para o(s) endereço(s) na linha <code>X-Debbugs-CC</code> e também para <code>debian-bugs-dist</code>.</p> @@ -204,7 +204,7 @@ <p>Caso um relatório seja de um bug particularmente sério ou seja meramente uma requisição de um novo recurso você pode definir o nível de severidade -do bug no momento em que o reporta. Porém, isto não é requerido e os +do bug no momento em que o relata. Porém, isto não é requerido e os desenvolvedores atribuirão um nível de severidade apropriado para seu relatório caso você não o faça.</p> @@ -295,13 +295,13 @@ muitos bugs similares, você pode também postar um sumário em <code>debian-bugs-dist</code>. -<p>Caso deseje relatar um bug para o sistema de gerenciamento de bugs que +<p>Caso deseje relatar um bug para o sistema de acompanhamento de bugs que já tenha sido enviado para o mantenedor, você pode usar <code>quiet@bugs</code>. Bugs enviados para <code>quiet@bugs</code> não serão encaminhados para lugar algum, somente registrados. <p>Quando você utiliza endereços de envio diferentes, o sistema de -gerenciamento de bugs irá definir o <code>Reply-To</code> de quaisquer +acompanhamento de bugs irá definir o <code>Reply-To</code> de quaisquer mensagens encaminhadas para que as respostas sejam por padrão processadas da mesma maneira que o relatório original. Isto significa que, por exemplo, respostas para <code>maintonly</code> irão para @@ -328,7 +328,7 @@ <h2>Relatórios de bugs para pacotes desconhecidos</h2> -<p>Caso o sistema de gerenciamento de bugs não saiba quem é o mantenedor +<p>Caso o sistema de acompanhamento de bugs não saiba quem é o mantenedor do pacote em questão, o mesmo encaminhará o relatório para <code>debian-bugs-dist</code> mesmo se <code>maintonly</code> for usado.</p> @@ -344,7 +344,7 @@ <h2><a name="findpkgver">Usando o <code>dpkg</code> para encontrar o pacote e versão para o relatório</a></h2> -<p>Caso você esteja reportando um bug em um comando, você pode encontrar +<p>Caso você esteja relatando um bug em um comando, você pode encontrar qual pacote instalou esse comando usando <code>dpkg --search</code>. Você pode encontrar qual versão de um pacote você possui instalada usando <code>dpkg --list</code> ou <code>dpkg --status</code>.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature