[DONE] wml://webml/portuguese/Bugs/server-refcard.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 06/25/2006 11:27 PM, Tassia Camoes wrote:
> Segue arquivo para revisao.
> Abraços,
Arquivo no CVS. Segue patch em anexo com pequenas alterações
feitas antes do envio, especialmente para alinhar com o conteúdo de
outros WMLs que estamos traduzindo na área de Bugs/.
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFEn2lGCjAO0JDlykYRAvAgAJ9uP/xADneM7n8Dd5Uv6NhR90St/ACcCuov
v5ZSyO7i7A8cT7EVNsiY7Fw=
=nZTI
-----END PGP SIGNATURE-----
--- server-refcard.wml 2006-06-26 01:48:49.297643320 -0300
+++ faw-server-refcard.wml 2006-06-26 01:55:18.589461968 -0300
@@ -8,8 +8,7 @@
<A href="server-control">bug-maint-mailcontrol.txt</A> ou enviando a
palavra <code>help</code> para cada servidor de mensagem.</P>
-<h2>Sinopse dos comandos disponíveis em <code>request@bugs.debian.org</code>
-</h2>
+<h2>Sinopse dos comandos disponíveis em <code>request@bugs.debian.org</code></h2>
<ul>
<li><code>send</code> <var>número-do-bug</var>
@@ -39,11 +38,11 @@
[ <var>versão</var> ]
<li><code>severity</code> <var>número-do-bug</var> <var>severidade</var>
<li><code>reopen</code> <var>número-do-bug</var>
- [ <var>endereço-do-remetente</var> | <code>=</code> | <code>!</code> ]
+ [ <var>endereço-do-relator</var> | <code>=</code> | <code>!</code> ]
<li><code>found</code> <var>número-do-bug</var> [ <var>versão</var> ]
<li><code>notfound</code> <var>número-do-bug</var> <var>versão</var>
<li><code>submitter</code> <var>número-do-bug</var>
-<var>endereço-do-remetente</var> | <code>!</code>
+<var>endereço-do-relator</var> | <code>!</code>
<li><code>forwarded</code> <var>número-do-bug</var> <var>endereço</var>
<li><code>notforwarded</code> <var>número-do-bug</var>
<li><code>owner</code> <var>número-do-bug</var>
@@ -64,7 +63,7 @@
href="Developer#closing">Fechando relatórios de bug</a>”)</strong>
</ul>
-<P><code>reopen</code> com <code>=</code> ou sem endereço do remetente deixa
+<P><code>reopen</code> com <code>=</code> ou sem endereço do relator deixa
a origem como o endereço da pessoa que reportou o bug; <code>!</code>
define-o para você, a pessoa reabrindo o bug.</P>
@@ -82,7 +81,7 @@
<code>etch</code>, <code>etch-ignore</code>, <code>sid</code> e
<code>experimental</code>.
-<h2>Sinopse de endereços para submissão de bugs e ações subsequentes</h2>
+<h2>Sinopse de endereços para submissão de bugs e endereços de acompanhamento</h2>
<ul compact>
<li><var>nnn</var>[ <code>-submit</code> | ]
@@ -101,4 +100,3 @@
#use "otherpages.inc"
#use "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"
-
Reply to: