Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/19/index.wml
On 5/10/06, Gustavo R. Montesino <grmontesino@gmail.com> wrote:
--
Gustavo R. Montesino
Debian Brasil - http://www.debianbrasil.org/
Segue diff da revisão. Corrigi erros de digitação e sugeri
traduções/localizações.
Abraços.
--
Augusto Cezar Amaral da C Silva
--- index.wml 2006-05-16 10:07:56.000000000 -0300
+++ acacs_index.wml 2006-05-16 10:45:06.000000000 -0300
@@ -31,7 +31,7 @@
href="http://www.freenode.net/";>Freenode</a> para a <a
href="http://www.oftc.net/oftc/";>OFTC</a>, que é um projeto suportado
pela href="http://www.spi-inc.org/";>SPI</a> e hospeda canais IRC para
-vários projetos de código aberto. As Intenções de Steve foram
+vários projetos de código aberto. As intenções de Steve foram
apoiadas por alguns desenvolvedores. Esta mudança traria a vantagem
de concentrar todos os canais IRC relacionados ao Debian em uma
rede IRC. Paul Johnson <a
@@ -62,7 +62,7 @@
href="http://www.edgewall.com/trac/";>Trac</a> (usado pelo VideoLAN) e
<a href="http://savannah.gnu.org/";>Savannah</a>. O sistema de gerenciamento
de bugs do <a href="http://www.sourceforge.net/";>Sourceforge</a> deve
-ser o seguinte.</p>
+ser o próximo.</p>
<p><strong>Automatizando novas Instalações Debian com Preseeding.</strong>
Um novo <a
@@ -81,7 +81,7 @@
relacionadas ao Debian cobrem melhorias gerais, controle de qualidade,
lançamento e teste da distribuição, gerenciamento de pacotes, novas
aplicações, segurança, infraestrutura e o melhoramento de pacotes em
-particular. Estudantes e organizações mentoras receberam fundos depois
+particular. Estudantes e organizações mentoras receberão fundos depois
que trabalho tiver sido feito nas tarefas.</p>
<p><strong>Desenvolvimento Wiki.</strong> Petter Reinholdtsen <a
@@ -119,7 +119,7 @@
<li>DSA 1053: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1053">mozilla</a> --
Execução de código arbitrário.
<li>DSA 1054: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1054">tiff</a> --
- Negação de Serviço e execução de código arbitrário.
+ Negação de serviço e execução de código arbitrário.
</ul>
@@ -171,7 +171,7 @@
(<a href="http://bugs.debian.org/365717";>Bug#365717</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/svn-arch-mirror";>svn-arch-mirror</a>
- — Espelhamento em um sentido de controle de revisão Subversion para Arch.
+ — Espelhamento em sentido único de controle de revisão Subversion para Arch.
(<a href="http://bugs.debian.org/364859";>Bug#364859</a>)
</li>
</ul>
Reply to: