[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://webwml/portuguese/mirror/size.wml



On 12/10/05, Felipe Augusto van de Wiel (faw) <felipe@cathedrallabs.org> wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On 11/30/2005 02:34 PM, Augusto Cezar Amaral wrote:
> > On 11/19/05, Leonardo Facure <leofacure@gmail.com> wrote:
> > Segue arquivo completo revisado. Já com a substituição de "mirror" por espelho.
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > #use wml::debian::template title="Tamanho do Espelho"
> > #use wml::debian::translation-check translation="1.22" translation_maintainer="Elcio Mello"
>
> [...]
>
> > <h3>Qual é o tamanho do site de FTP non-US do Debian?</h3>
> >
> > <p>Todo o repositório non-US é de aproximadamente 1.1 GB. 60-110 MB para a
> > cada arquitetura lançada, um pouco menos por arquitetura que não foi lançada.
>
>         Remover o "para a cada"
>
> <p>Todo o repositório non-US é de aproximadamente 1.1 GB. 60-110 MB para
> cada arquitetura lançada, um pouco menos por arquitetura que não foi lançada.
>

Fiz uns ajustes mínimos e enviei ao repositório. Segue diff.

Abraços.

--
Augusto Cezar Amaral da C Silva
--- size.wml	2006-04-16 10:15:26.000000000 -0300
+++ acacs_size.wml	2006-04-16 10:23:40.000000000 -0300
@@ -19,28 +19,28 @@
 
 <dl>
 <dt><strong>tudo</strong></dt>
-  <dd>Aproximadamente 120 GB.</dd>
+  <dd>Aproximadamente 170 GB.</dd>
 
 <dt><strong>uma arquitetura lançada (da oldstable, stable, testing e unstable)</strong></dt>
   <dd>varia de 5.5 GB a 9 GB (aproximadamente), pacotes independentes de
   arquitetura ocupam aproximadamente 9 GB.</dd>
 
 <dt><strong>uma arquitetura que não foi lançada</strong></dt>
-  <dd>em média 0.6 GB, crescendo</dd>
+  <dd>em média 0.6 GB, mas crescendo</dd>
 </dl>
 
 <dt><strong>fontes</strong></dt>
   <dd>cerca de 18.5 GB.</dd>
 
-<p>Note que o repositório está constantemente em crescimento; a testing crescerá especialmente
-quando a sua liberação se aproximar. Também, não recomendamos reduzir o tamanho do espelho
-excluindo distribuições específicas; em vez disso, exclua arquiteturas específicas ou até mesmo
-os fontes.
+<p>Note que o repositório está constantemente em crescimento; a teste ("testing")
+crescerá especialmente quando seu lançamento se aproximar. Também não recomendamos
+reduzir o tamanho de um espelho, excluindo distribuições específicas; em vez disso,
+exclua arquiteturas específicas ou até mesmo os fontes.
 
 <h3>Qual é o tamanho do site de FTP non-US do Debian?</h3>
 
-<p>Todo o repositório non-US é de aproximadamente 1.1 GB. 60-110 MB para a
-cada arquitetura lançada, um pouco menos por arquitetura que não foi lançada.
+<p>Todo o repositório non-US é de aproximadamente 1.1 GB. 60-110 MB por
+arquitetura lançada, um pouco menos por arquitetura que não foi lançada.
 
 <h2>Qual é o tamanho das páginas web?</h2>
 

Reply to: