Re: ./scripts/doc-check -d pt_BR/ > ../diffs.txt
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 04/12/2006 08:04 AM, Herbert P Fortes Neto wrote:
> Faw
>
> Fiz o seguinte com relação ao D-I:
>
> - svn up
>
> - ./scripts/doc-check pt_BR
Sem o -d ele não gera os diffs, só checa o estado da tradução.
> uma lista com 28 arquivos sendo que
> pt_BR/boot-installer/intro-firmware.xml: Arquivo ou diretório não encontrado
Esse arquivo precisa ser traduzido então. :)
> - ./scripts/doc-check -d pt_BR/ > ../diffs.txt
> Tenho agora os diff dos arquivos listados. Tudo certo até agora?
Certo. Agora você olha os diffs e começa a atualizar os
arquivos, remover e adicionar o que for preciso. Aí você manda
a versão atualizada pra lista, com comentários do que você fez,
ou você cola o diff no e-mail e anexa o arquivo, à medida que
for aprovando eu vou mandando pro repositório. :)
Cuidado com UTF-8 e afins.
> A partir dai fico meio em dúvida do que fazer. Te procuro no
> #debian-br de tarde.
Acho que o parágrafo acima resume o que vem a seguir.
Vá registrando as informações na lista, via pseudo-urls como
RFR.
À medida que eu revisar eu vou enviando pro repositório,
mas me ajuda bastante já que o documento já está praticamente
pronto, uma dica é tentar não refinar sua linguagem na escrita,
lembrem-se que teremos usuários que quere facilidade e praticidade,
não estou falando pra matar o português, mas estou dizendo que não
precisa fazer como uma redação de vestibular. :)
> Aliás, é só
> /server irc.freenode.net
> /join #debian-br
> Tutorial de duas linhas.
Isso mesmo. :)
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFEPQ1BCjAO0JDlykYRArvrAJkBZw1MFVRd0LujEBQjWshgz8HAOACgy6CB
87K9/XWRuus1LTlvGrJpePo=
=C5JF
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: