[LCFC] wml://webwml/portuguese/CD/netinst/index.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Estranhamente o arquivo estava atualizado mas a numeração
não tinha sido modificada. Seja como for, eu fiz a revisão
e seguem algumas considerações no patch anexo que pretendo
enviar ao repositório em breve.
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFEOdftCjAO0JDlykYRAvZWAKDD7U7UXV3QkI4qQCj5vP5PLE9F+wCgybPn
3uOZevbB8pPXlPEsWzFZL7k=
=4At0
-----END PGP SIGNATURE-----
--- index.wml 2006-04-10 00:56:52.779830552 -0300
+++ faw-index.wml 2006-04-10 00:56:22.709401952 -0300
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::cdimage title="Instalação via rede a partir de um CD mínimo"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.40"
#use wml::debian::installer
+#use wml::debian::translation-check translation="1.43"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<p>Um CD de "instalação via rede" ou "netinst" é um único CD que
@@ -32,26 +32,28 @@
<ul>
- <li>Imagens "netinst" oficiais para a distribuição "stable" - <a
+ <li>Imagens "netinst" oficiais para a distribuição estável ("stable") - <a
href="#netinst-stable">veja abaixo</a></li>
- <li>Imagens "businesscard" oficiais para a distribuição "stable" - <a
- href="#businesscard-stable">veja abaixo</a></li>
+ <li>Imagens "businesscard" oficiais para a distribuição estável ("stable") -
+ <a href="#businesscard-stable">veja abaixo</a></li>
- <li>Imagens para a distribuição "testing", tanto as construções diárias como
- os snapshots cujo funcionamento foi comprovado, consulte a <a
+ <li>Imagens para a distribuição teste ("testing"), tanto as construções
+ diárias como os snapshots que estão funcionando, veja a <a
href="$(DEVEL)/debian-installer/">página do Debian-Installer</a>.</li>
</ul>
-<h2 id="netinst-stable">Imagens netinst oficiais para a distribuição "stable"</h2>
+<h2 id="netinst-stable">Imagens netinst oficiais para a distribuição estável ("stable")</h2>
<p>Com até 180 MB de tamanho, essa imagem é adequada para gravação em
pequenas mídias CD-R(W), com 80 mm/3.1" de diâmetro. A imagem contém o
instalador e um conjunto reduzido de pacotes, o que possibilita a instalação de
um sistema (muito) básico.</p>
+# NOTA: <current-release-{dir,file}name> é definido em
+# webwml/english/template/debian/cdimage.wml
<ul>
<li>Suécia: cdimage.debian.org:
<images-list url="http://cdimage.debian.org/debian-cd/<current-release-dirname>/@ARCH@/iso-cd/debian-<current-release-filename>a-@ARCH@-netinst.iso" arch="<strip-arches "<stable-images-arches />" "s390 source" />" />
@@ -60,11 +62,14 @@
<h2 id="businesscard-stable">Imagens businesscard oficiais para a
-distribuição "stable"</h2>
+distribuição estável ("stable")</h2>
<p>Essa imagem possui um tamanho máximo de 40 MB. É pequena o suficiente
para caber em CDs do tipo "cartão de visita" (disponíveis em diversos tamanhos,
-com por exemplo, 58×75 mm/2.3×3"). Essa imagem contém apenas o
+como por exemplo,
+# please leave most of the following line untouched in translations
+# × is a valid html entity
+58×75 mm/2.3×3"). Essa imagem contém apenas o
indispensável para iniciar uma instalação Debian, ou seja, apenas as partes
do instalador que são necessárias para configurar a rede e baixar
o restante do sistema de instalação</p>
@@ -79,6 +84,6 @@
<p>Para informações sobre o que são estes arquivos e como utilizá-los, por favor
consulte o <a href="../faq/">FAQ</a>.</p>
-<p>Uma vez que tenha realizado o download de uma dessas imagens, dê uma olhada nas
-<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">informações detalhadas sobre o processo
-de instalação</a>.</p>
+<p>Uma vez que tenha realizado o download de uma dessas imagens, dê uma olhada
+nas <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">informações detalhadas
+sobre o processo de instalação</a>.</p>
Reply to: