Re: Atualização do diretório po do WML
On 3/28/06, Felipe Augusto van de Wiel (faw) <felipe@cathedrallabs.org> wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Oi,
>
> Eu atualizei o diretório po e fiz commit pra fechar um
> bug reportado, gostaria de pedir que fizessem uma revisão do
> patch que mando em anexo. :)
>
Achei meio estranho a tradução de "case sensitive" para "sensível à
casa", mas também não encontrei nada melhor.
Além da observação acima, fiz as seguintes correções:
--- po.faw.diff 2006-03-28 12:58:11.000000000 -0300
+++ po.acacs.diff 2006-03-28 13:17:42.000000000 -0300
@@ -438,7 +438,7 @@
+
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:116
msgid "Greenland"
- msgstr "Groenlândia"
+ msgstr "Groelândia"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:110
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:119
@@ -827,7 +827,7 @@
"packages that contain files or directories whose names contain the keyword"
msgstr ""
-"pacotes que contém arquivos ou diretórios cujos nomes contém a palavra chave"
-+"pacotes que contêm arquivos ou diretórios cujos nomes contém a palavra chave"
++"pacotes que contêm arquivos ou diretórios cujos nomes contêm a palavra chave"
--
Augusto Cezar Amaral da C Silva
Reply to: