Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/security/2006/dsa-982.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 03/04/2006 01:30 PM, Marco Carvalho wrote:
> On Fri, Mar 03, 2006 at 10:29:16PM -0300, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote:
>
>> <p>Derek Noonburg consertou várias potenciais vulnerabilidades no xpdf,
>>-que tambpem está presente no gpdf, o visualizador de Formato de Documento
>>+que também estão presentes no gpdf, o visualizador de Formato de Documento
>
> Antes de fazer as correções sugeridas...
>
> Na frase original eu entendi que "estar presente no gpdf" se refere ao xpdf, que
> é utilizado pelo gpdf e por vários outros pacotes para renderizar PDF.
>
> Sendo assim, as vulnerabilidades não estão nesses pacotes em si, mas no
> xpdf.
>
> Eu usei esse raciocínio em todas as DSAs anteriores de pacotes que usam
> o xpdf.
>
> Agora estou com essa dúvida, será que o autor quis dizer que "as
> vulnerabilidades também estão presentes no gpdf" ou que "o programa xpdf
> também está presente no gpdf"?
Marco, olhe o texto original:
Derek Noonburg has fixed several potential vulnerabilities in xpdf,
which are also present in gpdf, the Portable Document Format (PDF)
viewer with Gtk bindings.
Note que é "which *are* also present in gpdf", ou seja, que
também *estão* presentes no gpdf. A frase está no plural, então se
refere às vulnerabilidades.
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFED7nUCjAO0JDlykYRAuKqAKCr9+wXmfl517a2Cmilh5xEPkGoLgCg0Zbr
eCag7qxzgvUsY0YmdebqZIo=
=BWL0
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: