[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po://oregano/pt_BR.po



Em Qua, 2006-01-04 às 00:07 -0200, Felipe Augusto van de Wiel (faw)
escreveu:

> Por favor, solicito revisão do arquivo po anexo. :)
> 
> Abraço,

Neste eu gostaria apenas de fazer uma observação referente ao termo
"parts".
Traduzir como "partes" não está errado, porém no contexto da eletrônica
é normalmente utilizado o termo "componentes".
Assim, como o Oregano é um programa direcionado à eletrônica, minha
sugestão é que se troque "partes" por "componentes"


	

	
		
_______________________________________________________ 
Yahoo! doce lar. Fa�do Yahoo! sua homepage. 
http://br.yahoo.com/homepageset.html 



Reply to: