Re: Citar o kurumim na home-page do debian?!?!
On Sun, 28 Aug 2005 20:02:11 -0300
"Jose Leonardo T. Vieira" <jltvieira@gmail.com> wrote:
> Fred,
>
> Em 28/08/05, Fred Ulisses Maranhao<fred_maranhao@yahoo.com.br>
escreveu:
> [...]
> > O knoppix, até onde eu sei, não dá nenhum suporte a usuários
> > brasileiros. Acho que nem o layout do teclado abnt2 ele suporta. Não
> > seria mais interessante aqui a gente subistituir a recomendação do
> > knoppix pela do kurumim? Ou botar as duas?
>
> Acho que o procedimento mais correto é entrar em contato com o pessoal
> responsavel pelo site (debian-www) e pedir que eles incluam na versão
> original do documento.
A versão original é em inglês, e faz referência a um live-CD para quem
fala inglês (tanto que ele é alemão, mas o layout padrão é o americano).
O que eu estava propondo era não simplesmente traduzir o texto, mas
localizá-lo. E claro que não vou pedir para o responsável do site
incluir um parágrafo sobre o kurumim, pois senão cada língua faria o
mesmo. E eu mesmo não gostaria de, ao ler o texto, encontrar referências
a um live-CD em mandarim, outro em turco, outro num dialeto do sul da
Índia, e etc etc etc
> > Muitos vão dizer que kurumim não é debian, mas aí eu pergunto, e
> > knoppix? É debian?
>
> IMHO, o knoppix e o kurumim tem a mesma quantidade de debian
"injetada" :)
Pois é. A questão é, quem quiser sentir o que é um debian sem instalar
nada, vai ter esta sensação rodando o kurumim?
Paro por aqui, Fred
_______________________________________________________
Yahoo! Acesso Grátis - Internet rápida e grátis.
Instale o discador agora! http://br.acesso.yahoo.com/
Reply to: