[RFR] wml://webwml/portuguese/users/edu/brainimaginglab.wml
On Sun, 25 Dec 2005 00:34:32 -0200
"Felipe Augusto van de Wiel (faw)" <felipe@cathedrallabs.org> wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On 12/24/2005 10:08 PM, Fred Ulisses Maranhao wrote:
> > #From: markus schatzl <m.schatz@gmx.net>
> >
> > <define-tag pagetitle>Functional Imaging Lab, Department of Neurology, University of Regensburg, Alemanha</define-tag>
> > <define-tag webpage>http://www.uni-regensburg.de/Fakultaeten/Madizin/Neurologie</define-tag>
> >
> > #use wml::debian::users
> > #use wml::debian::translation-check translation="1.2"
> >
> > <p>
> > Nós usamos uma distribuição baseada em Debian (UBUNTU) para nossos
> > clientes e Sarge num servidor crítico. Em servidor, o Debian é ainda a
> > melhor escolha quando se trata de Linux. Nós apreciamos a
> > disponibilidade das versões escohidas, a predictibilidade das versões
> > dos softwares assim como o fato de atualizações e consertos críticos
> > estarem disponíveis sem retardo.
> > </p>
>
> Esse português tá me parecendo bem português de Portugal. :o)
>
> Dois itens: "escohidas" -> "escolhidas"
>
corrigido
> E não achei "predictibilidade" no dicionário.
>
troquei por previsibilidade.
> Abraço,
botei uma vírgula antes do "assim" em:
disponibilidade das versões escohidas, a predictibilidade das versões
dos softwares assim como o fato de atualizações e consertos críticos
_______________________________________________________
Yahoo! doce lar. Faça do Yahoo! sua homepage.
http://br.yahoo.com/homepageset.html
Reply to: